Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نصبت هذا الفخ وسوف أجعلك تدفع ثمن ذلك
Bosnian[bs]
Ti si mi ovo namjestio i platit ćeš mi.
Czech[cs]
Nastražili jste to a já vás donutím zaplatit.
Danish[da]
Det her skal De få betalt.
Greek[el]
Εσύ το έστησες αυτό και θα σε κάνω να πληρώσεις.
English[en]
You set this up and I will make you pay.
Spanish[es]
Tu armaste esto y te haré pagar.
French[fr]
Vous la passer et je vous le ferai payer.
Hebrew[he]
אתה תיכננת את זה ואתה תשלם.
Croatian[hr]
Ti postaviti ovo gore ću vam platiti.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon elbaltázta, és ezért fizetni fog.
Indonesian[id]
Kau yang mengatur ini, aku akan membalasanya.
Italian[it]
Hai pianificato tutto e te la faro'pagare.
Malay[ms]
Anda set ini sehingga dan saya akan membuat anda membayar.
Dutch[nl]
Jij hebt dit uitgelokt en daar zal je voor boeten.
Portuguese[pt]
Faça isso e farei com que você seja processado.
Russian[ru]
Ты это подстроил и я заставлю тебя заплатить.
Slovak[sk]
Nastražili ste to a ja vás donútim zaplatiť.
Slovenian[sl]
To si ustanovi in bom, da boste plačali.
Serbian[sr]
Ti si mi ovo namestio i platićeš mi.
Thai[th]
คุณจัดฉากฉัน จะเอาคืนแน่
Turkish[tr]
Bunu ayarladın ya, hesabını vereceksin.
Vietnamese[vi]
Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.
Chinese[zh]
您 可以 设置 这件 事 我会 让 你 付出代价 。