Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, при нужда се прилагат правилата за изменение на учредителния договор и устава.
Czech[cs]
Dále se případně použijí předpisy týkající se změny stanov.
Danish[da]
Herudover finder i givet fald reglerne om ændring af stiftelsesdokumentet og vedtægten anvendelse.
German[de]
Ferner sind gegebenenfalls die Vorschriften über die Satzungsänderung anzuwenden.
Greek[el]
Περαιτέρω, εφαρμόζονται κατά περίπτωση οι κανόνες οι σχετικοί με την τροποποίηση του καταστατικού.
English[en]
Moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.
Spanish[es]
Además, en su caso, se aplicarán las reglas relativas a la modificación de los estatutos.
Estonian[et]
Peale selle kohaldatakse vajadusel asutamislepingu ja põhikirja muutmise kohta kehtivaid reegleid.
Finnish[fi]
Lisäksi sovelletaan perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevia sääntöjä.
French[fr]
En outre, le cas échéant, les règles relatives à la modification des statuts s’appliquent.
Croatian[hr]
Nadalje, prema potrebi, primjenjuju se pravila koja uređuju izmjene društvenog ugovora i statuta.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, adott esetben, az alapszabály módosítására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.
Italian[it]
Inoltre, se del caso, si applicano le regole relative alle modifiche dell’atto costitutivo o dello statuto sociale.
Lithuanian[lt]
Be to, jei tinkama, yra taikomos steigimo sutarties (akto) ir įstatų pakeitimus reglamentuojančios taisyklės.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgā gadījumā piemēro noteikumus, kas reglamentē memoranda un statūtu grozīšanu.
Maltese[mt]
Barra hekk, fejn xieraq, ir-regoli dwar bidliet fil-memorandum u l-artikoli ta’ assoċjazzjoni għandhom japplikaw.
Dutch[nl]
Voorts zijn, in voorkomend geval, de bepalingen inzake statutenwijzigingen van toepassing.
Polish[pl]
Ponadto w stosownych przypadkach mają zastosowanie przepisy regulujące zmiany umowy i statutu spółki.
Portuguese[pt]
Aplicam-se ainda, se for caso disso, as normas relativas à alteração dos estatutos.
Romanian[ro]
În plus, dacă este cazul, se aplică normele privind modificarea statutului.
Slovak[sk]
Navyše, ak je to vhodné, uplatnia sa predpisy o zmenách spoločenskej zmluvy a stanov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se, kadar je to primerno, uporabljajo pravila, ki urejajo spremembe družbene pogodbe in statuta.
Swedish[sv]
Därutöver tillämpas i förekommande fall reglerna om ändring i bolagsordningen.