Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor anmoder jeg om, at kommissæren kommer til stede, ellers taler vi helt forgæves.
German[de]
Deshalb bitte ich darum, daß der Herr Kommissar anwesend ist, sonst reden wir völlig vergebens.
Greek[el]
Γι' αυτό και παρακαλώ να είναι παρών, διαφορετικά θα μιλάμε μάταια.
English[en]
I would ask for the Commissioner to be present, otherwise our words will all be in vain.
Spanish[es]
Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente.
French[fr]
Je demande par conséquent qu'il soit présent, sans quoi nous parlerons en vain.
Italian[it]
Chiedo pertanto la presenza del sig. Commissario, altrimenti parleremo invano.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik om de aanwezigheid van de commissaris, anders praten wij voor niets.
Portuguese[pt]
Solicito, pois, a presença do senhor comissário, caso contrário estaremos a falar completamente em vão.