Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اقلعتي عن تناول حبوبك ؟
Bulgarian[bg]
Спря ли да вземаш хапчетата?
Bosnian[bs]
Jesi li ti prestala da piješ svoje tablete?
Danish[da]
Er du stoppet med at tage din piller?
Greek[el]
Παίρνεις ακόμα τα χάπια σου;
English[en]
Have you stopped taking your pills?
Spanish[es]
¿Dejaste de tomar tus pastillas?
Persian[fa]
قرصهايت رو ديگه نميخوري ؟
Finnish[fi]
Oletko lopettanut ottamasta lääkkeitäsi?
French[fr]
Tu as arrêté de prendre tes pilules?
Hebrew[he]
הפסקת ליטול את הגלולות?
Croatian[hr]
Jesi li ti prestala da piješ svoje tablete?
Hungarian[hu]
Leálltál a gyógyszereid szedésével?
Italian[it]
Hai smesso di prendere le tue pillole?
Lithuanian[lt]
Ar tu jau lioveisi gerti savo tabletes?
Dutch[nl]
Ben je gestopt met je pillen te nemen?
Polish[pl]
Przestałaś brać tabletki?
Portuguese[pt]
Paraste de tomar os comprimidos?
Romanian[ro]
Ai încetat să-ţi mai iei pastilele?
Slovak[sk]
Ty si prestala brať lieky?
Slovenian[sl]
Si že prenehala jemati tablete?
Swedish[sv]
Har du slutat ta medicinen?
Turkish[tr]
İlaçlarını almıyor musun?