Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Обученията ще отговарят и на нуждите на работниците, установени по време на професионалното ориентиране.
Czech[cs]
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství.
Danish[da]
Kurserne vil også dække arbejdstagernes behov, som de blev defineret i forbindelse med erhvervsvejledningen.
German[de]
Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer/innen eingehen.
Greek[el]
Η εκπαίδευση θα καλύπτει επίσης τις ανάγκες των εργαζομένων, όπως αυτές προσδιορίζονται κατά την επαγγελματική καθοδήγηση.
English[en]
The trainings will also cater for the workers' needs, as identified during the occupational guidance.
Estonian[et]
Koolitused hõlmavad ka töötajate vajadusi, mis on kindlaks tehtud kutsenõustamise käigus.
Finnish[fi]
Kurssitarjonnassa otetaan huomioon työntekijöiden tarpeet, jotka on yksilöity ammatillisen neuvonnan kuluessa.
French[fr]
Les formations traiteront également des besoins des travailleurs, tels qu’ils ont été identifiés lors de l’orientation professionnelle.
Irish[ga]
Riarfaidh an oiliúint ar fad ar riachtanais na noibrithe, mar a sainaithníodh le linn na gairmhtreorach.
Croatian[hr]
Programima osposobljavanja uzet će se u obzir i potrebe radnika koje su utvrđene tijekom profesionalne orijentacije.
Hungarian[hu]
A képzések során figyelembe veszik majd a munkavállalóknak a pályaorientációs tanácsadás keretében azonosított szükségleteit.
Italian[it]
I corsi di formazione risponderanno inoltre alle esigenze dei lavoratori individuate durante l'orientamento professionale.
Lithuanian[lt]
Mokymo kursuose taip pat bus atsižvelgiama į darbuotojų poreikius, nustatytus profesinio orientavimo metu.
Latvian[lv]
Apmācības arī apmierinās profesionālajā orientācijā konstatētās darba ņēmēju vajadzības.
Maltese[mt]
It-taħriġ se jindirizza wkoll il-ħtiġijiet tal-ħaddiema, kif identifikati waqt il-gwida professjonali.
Dutch[nl]
De opleidingen zullen ook worden afgestemd op de in het kader van de loopbaanbegeleiding vastgestelde behoeften van de werknemers.
Polish[pl]
Szkolenie będzie również dostosowane do potrzeb pracowników stwierdzonych na etapie poradnictwa zawodowego.
Portuguese[pt]
A formação terá igualmente em conta as necessidades dos trabalhadores identificadas na fase de orientação profissional.
Romanian[ro]
Cursurile de formare vor răspunde, de asemenea, nevoilor lucrătorilor, astfel cum au fost identificate în cursul orientării profesionale.
Slovak[sk]
Vzdelávaním sa vyhovie aj potrebám pracovníkov, ktoré sa zistili v rámci profesijného poradenstva.
Slovenian[sl]
Usposabljanja bodo zadovoljila tudi potrebe delavcev, kakor bodo opredeljene med poklicnim svetovanjem.
Swedish[sv]
Utbildningarna kommer också att sörja för arbetstagarnas behov, enligt vad som identifierats under yrkesvägledningen.