Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Further, in the reporting period, BiH HJPC, in cooperation with UNDP, implemented the “Support to the War Crimes Prosecution” which aimed to provide support to witnesses and victims before and during the investigation and during court proceedings through building the capacity of judicial institutions, namely the establishment of Department for the Support and Protection of Victims and Witnesses in the Prosecution of Crimes by hiring professional staff, i.e. psychologists, who directly assisted protected witnesses.
Spanish[es]
Además, en el período del informe, el ACMF, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ejecutó el proyecto de Apoyo al Enjuiciamiento de Crímenes de Guerra, que tenía por objeto prestar apoyo a los testigos y víctimas antes y durante la investigación y durante los procesos judiciales mediante el aumento de la capacidad de las instituciones judiciales, estableciendo el Departamento de Apoyo y Protección de Víctimas y Testigos en el Enjuiciamiento de Crímenes y contratando personal profesional, es decir, psicólogos, que ayudaran directamente a los testigos protegidos.
French[fr]
Durant la période couverte par le rapport, le Haut Conseil de la magistrature de la Bosnie-Herzégovine, en collaboration avec le PNUD, a mis en œuvre le «Programme d’appui aux poursuites des crimes de guerre» qui a pour objet de fournir un soutien aux témoins et aux victimes avant et durant les procès grâce au renforcement des capacités des institutions judiciaires et, plus précisément, à la mise en place d’un Département de soutien et de protection des victimes et des témoins dans le cadre des poursuites pénales. Ce département est doté de spécialistes, c’est-à-dire des psychologues, qui aident directement les témoins sous protection.