Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I New Zealand kommer der hvert år 28.000 til skade ved fald (det er næsten 1 procent af befolkningen). Disse ulykker påfører forsikringsselskaberne en udgift på 12 millioner dollars (120 millioner kroner).
German[de]
Auch in Neuseeland ziehen sich jährlich 28 000 Menschen (nahezu 1 Prozent der Bevölkerung) infolge von Stürzen Verletzungen zu und erhöhen dadurch die Leistungen der Versicherungsgesellschaften auf umgerechnet etwa 36 Millionen DM.
Greek[el]
Και στη Νέα Ζηλανδία, οι πτώσεις προξενούν τραυματισμούς σε 28.000 άτομα (περίπου το ένα τοις εκατό του πληθυσμού) κάθε χρόνο και οι ασφαλιστικές εταιρίες υποχρεώνονται να πληρώνουν μέχρι 12 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο για τις βλάβες αυτές.
English[en]
And in New Zealand, falls cause injury to 28,000 people (close to 1 percent of the population) each year and run up a 12-million-dollar tab for the insurance companies to pay.
Spanish[es]
Y en Nueva Zelanda, las caídas lesionan a 28.000 personas (cerca de 1 por 100 de la población) cada año y cuestan unos 12.000.000 de dólares a las compañías de seguros.
Finnish[fi]
Ja Uudessa-Seelannissa kaatumiset vahingoittavat 28000:ta ihmistä (lähes yhtä prosenttia väestöstä) joka vuosi ja kasaavat yli 70 miljoonan markan laskun vakuutusyhtiöitten maksettavaksi.
Japanese[ja]
そしてニュージーランドでは,転倒事故のために毎年2万8,000人(同国の人口の1%近くに当たる)が負傷し,保険会社の支払う保険金が1,200万ドル(約31億2,000万円)にまで膨れ上がっています。
Korean[ko]
그리고 ‘뉴우지일랜드’에서, 넘어지는 일은 매년 28,000명의 사람들(이 나라 인구의 1‘퍼센트’에 가깝다)이 부상을 당하는 원인이며, 이 때문에 보험 회사들이 지불하는 비용만도 1,200만 ‘달러’에 달한다.
Norwegian[nb]
Og i New Zealand blir hvert år 28 000 mennesker (nesten én prosent av befolkningen) skadet som følge av fall, slik at forsikringsselskapene må utbetale en sum som tilsvarer cirka 100 millioner kroner.
Dutch[nl]
En in Nieuw-Zeeland lopen per jaar 28.000 mensen (bijna één procent van de bevolking) letsel op doordat zij vallen, en krijgen verzekeringsmaatschappijen daarvoor een rekening gepresenteerd van 12 miljoen dollar.
Portuguese[pt]
E, na Nova Zelândia, as quedas provocam danos a 28.000 pessoas (perto de um por cento da população) cada ano, e significam uma conta de US$ 12 milhões para as seguradoras.
Tagalog[tl]
At sa New Zealand, ang pagkahulog ay nakapinsala sa 28,000 katao (halos 1 porsiyento ng populasyon) taun-taon at nagtatala ng 12-milyon-dolyar na kuwenta na pagbabayaran ng mga kompaniya ng seguro.
Turkish[tr]
Düşmeler, Yeni Zelanda’da yılda 28.000 kişinin (yani nüfusun neredeyse yüzde birinin) yaralanmasına ve sigorta şirketlerinin de bunun sonucu olarak 12 milyon dolar ödemelerine neden olmaktadır.