Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تنوين فعله بالضبط ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно предлагате?
Bangla[bn]
আসলে তুমি কি প্রস্তাব করছো?
Bosnian[bs]
Šta tačno predlažete?
Czech[cs]
Co navrhujete?
Danish[da]
Hvad har du i tankerne?
German[de]
Was genau schlagen Sie vor?
Greek[el]
Τι ακριβώς προτείνετε;
English[en]
What exactly do you propose?
Spanish[es]
¿Qué propone, exactamente?
Estonian[et]
Mida täpselt te ette panete?
Persian[fa]
دقيقا چه پيشنهادي مي کني ؟
Finnish[fi]
Mitä tarkkaan ottaen ehdotatte?
Hebrew[he]
מה את מציעה בדיוק?
Croatian[hr]
Šta točno predlažete?
Hungarian[hu]
Hogyan akar kivinni innen?
Indonesian[id]
Apa rencanamu?
Italian[it]
Che cosa propone?
Japanese[ja]
あなた は 正確 に 何 を 提案 し て い ま す か ?
Lithuanian[lt]
Kajūs siūlote?
Macedonian[mk]
Што предлагате?
Norwegian[nb]
Hva foreslår du?
Dutch[nl]
Wat had je precies in gedachten?
Polish[pl]
Co pani proponuje?
Portuguese[pt]
O que propõe exatamente?
Romanian[ro]
Ce propuneţi mai exact?
Russian[ru]
Что именно вы предлагаете?
Slovak[sk]
Ako to chcete spraviť?
Slovenian[sl]
Kaj točno predlagate?
Albanian[sq]
Çfarë propozon?
Serbian[sr]
Шта тачно предлажете?
Swedish[sv]
Vad exakt föreslår du?
Thai[th]
แล้ว คุณมีข้อเสนอ อะไรล่ะ?
Turkish[tr]
Tam olarak ne öneriyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Theo cô thì phải làm gì đây?