Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ще си купиш друго такова.
English[en]
And why don't you buy yourself another.
Spanish[es]
Tómate otra.
Finnish[fi]
Tilaa itsellesi lisää juotavaa.
Hebrew[he]
ולמה שלא תקנה לך עוד כוסית?
Croatian[hr]
I zašto si ne kupiš drugu.
Icelandic[is]
Og fáđu ūér annan.
Italian[it]
E intanto perché non te ne bevi un altro?
Dutch[nl]
Neem nog een drankje van me.
Polish[pl]
Kup sobie jeszcze jednego.
Portuguese[pt]
E compra mais uma, já agora.
Romanian[ro]
Şi de ce nu-ţi cumperi singur alta.
Slovenian[sl]
Pa še enega si privošči.
Serbian[sr]
Evo ti, da se častiš.
Turkish[tr]
Kendine bir içki daha ısmarlasana.