Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: добре изразен, приятен и достатъчно плътен, пивък и привлекателен.
Czech[cs]
Chuť: dobře strukturovaná, příjemná, s dostatečně plným tělem, pitelná a atraktivní
Danish[da]
Smag: rund, behagelig og tilstrækkeligt fyldig, velsmagende og attraktiv
German[de]
Geschmack: gut strukturiert, angenehm und hinreichend körperreich, süffig und attraktiv
Greek[el]
Γεύση: καλοσχηματισμένη, ευχάριστη και με επαρκώς γεμάτο σώμα, ευχάριστη στον ουρανίσκο και ελκυστική
English[en]
Taste: well-shaped, pleasant and sufficiently full-bodied, palatable and attractive.
Spanish[es]
Sabor: bien formado, agradable y suficientemente con cuerpo, sabroso y atractivo
Estonian[et]
Maitse: tasakaalus, meeldiv ja piisavalt täidlane, suupärane ja köitev
Finnish[fi]
Maku: hyvin muodostunut, miellyttävä ja riittävän runsas, nautittava ja herkullinen
French[fr]
Goût: bien structuré, aimable et adéquatement corsé, agréable et séduisant
Croatian[hr]
Okus: zaokružen, ugodan i dovoljno pun, ugodan za nepce i atraktivan.
Hungarian[hu]
Íz: harmonikus, kellemes és kellően testes, zamatos és attraktív
Italian[it]
Gusto: ben formato, piacevole e sufficientemente corposo, gradevole e attraente
Lithuanian[lt]
Skonis: gerai susiformavęs, malonus ir pakankamai svarus, gardus ir patrauklus.
Latvian[lv]
Garša: pilnestīga, patīkama un pietiekami piesātināta, garda un tīksmīga.
Maltese[mt]
Togħma: iffurmata sew, pjaċevoli u biżżejjed qawwija, ta’ togħma tajba u attraenti
Dutch[nl]
Smaak: goed ontwikkeld, aangenaam, met een stevige body, smakelijk en aantrekkelijk
Polish[pl]
smak: dobrze skomponowany, przyjemny i wystarczająco pełny, smaczny i atrakcyjny
Portuguese[pt]
Sabor: bem formado, agradável e suficientemente encorpado, saboroso e atrativo
Romanian[ro]
Gust: bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros și atractiv
Slovak[sk]
chuť: výrazná, lahodná a dostatočne telnatá, chutná a atraktívna
Slovenian[sl]
Okus: dobro oblikovan, prijeten in dovolj polnega telesa, piten in privlačen
Swedish[sv]
Smak: rund, behaglig och tillräckligt fyllig, välsmakande och behaglig