Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel kan vir ons ’n ware hulp wees.
Arabic[ar]
الكتاب المقدس هو مساعد حقيقي لنا.
Central Bikol[bcl]
An Biblia tunay na tabang sa sato.
Bemba[bem]
Baibolo kuti yaba iya kwaafwa kwine kwine kuli ifwe.
Bulgarian[bg]
Библията може да ни окаже истинска помощ.
Bislama[bi]
Baebol i save halpem yumi bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya tinuod gayod nga makatabang. kanato.
German[de]
Die Bibel kann für uns eine echte Hilfe sein.
Ewe[ee]
Biblia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu geɖe.
Efik[efi]
Bible ekeme ndinen̄ede ndi n̄kpọ un̄wam nnọ nnyịn.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μπορεί να αποτελέσει πραγματική βοήθεια για εμάς.
English[en]
The Bible can be a real help to us.
Spanish[es]
La Biblia nos puede ayudar.
French[fr]
La Bible peut réellement nous aider.
Ga[gaa]
Biblia lɛ baanyɛ aye abua wɔ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
बाइबल हमारे लिए एक वास्तविक मदद हो सकती है।
Hungarian[hu]
A Biblia igazi segítséget jelenthet nekünk.
Indonesian[id]
Alkitab dapat benar-benar membantu kita.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ti pudno a makatulong kadatayo.
Italian[it]
La Bibbia può esserci di grande aiuto.
Korean[ko]
성서는 우리에게 실제적인 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Biblia ekoki mpenza kosalisa biso.
Lozi[loz]
Bibele i kona ku ba tuso luli ku luna.
Lithuanian[lt]
Biblija tikrai gali mums padėti.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho tena fanampiana ho antsika ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата може да ни биде вистинска помош.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന് ഒരു യഥാർഥ സഹായമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
बायबल आपल्यासाठी खरी मदत ठरू शकते.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက တကယ်ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelen kan være til stor hjelp for oss.
Dutch[nl]
De bijbel kan een werkelijke hulp voor ons zijn.
Northern Sotho[nso]
Beibele e ka ba thušo ya kgonthe go rena.
Nyanja[ny]
Baibulo lingakhale chithandizo chenicheni kwa ife.
Polish[pl]
Źródłem prawdziwego pokrzepienia jest Biblia.
Portuguese[pt]
A Bíblia pode ser uma verdadeira ajuda para nós.
Romanian[ro]
Biblia ne poate fi de un real folos.
Russian[ru]
Библия может оказаться для нас реальной помощью.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ishobora kutubera ubufasha nyakuri.
Samoan[sm]
E mafai ona avea le Tusi Paia ma fesoasoani moni i a i tatou.
Shona[sn]
Bhaibheri rinogona kuva betsero chaiyoiyo kwatiri.
Albanian[sq]
Bibla mund të jetë një ndihmë e vërtetë për ne.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel kan de wan troetroe jepi gi wi.
Southern Sotho[st]
Bibele e ka ba thuso ea ’nete ho rōna.
Swedish[sv]
Bibeln kan verkligen hjälpa oss.
Swahili[sw]
Biblia yaweza kuwa msaada halisi kwetu.
Tamil[ta]
பைபிள் நமக்கு ஒரு உண்மையான உதவியாக இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
బైబిలు మనకు నిజంగా సహాయకరంగా ఉండగలదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เรา ได้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay maaaring maging isang malaking tulong sa atin.
Tswana[tn]
Baebele e ka re thusa tota.
Tsonga[ts]
Bibele yi nga va mpfuno wa xiviri eka hina.
Twi[tw]
Bible no betumi aboa yɛn ankasa.
Tahitian[ty]
E nehenehe mau te Bibilia e tauturu ia tatou.
Ukrainian[uk]
Справжньою допомогою для нас може бути Біблія.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE feala he tokoni moʼoni ʼa te Tohi-Tapu kia tatou.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inokusinceda ngokwenene.
Chinese[zh]
圣经的确能够帮助我们。[
Zulu[zu]
IBhayibheli lingaba usizo lwangempela kithi.