Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal endvidere bemærkes, at beslutningen er blevet truffet uden forudgående forhandlinger med de ansatte og fagforeningrepræsentanterne.
German[de]
Ferner sei darauf hingewiesen, dass der Beschluss ohne Verhandlungen mit den Arbeitnehmern und ihren gewerkschaftlichen Vertretern gefasst worden ist.
Greek[el]
Δέον επίσης να σημειωθεί ότι η απόφαση ελήφθη χωρίς κάποια διαπραγμάτευση με τους εργαζομένους και τους εκπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων.
English[en]
It should also be noted that the decision was taken without any negotiation with the workers or trade union representatives.
Spanish[es]
Cabe señalar, además, que la decisión se tomó sin entablar negociaciones con los trabajadores y con los representantes sindicales.
Finnish[fi]
Todettakoon myös, että päätös tehtiin neuvottelematta työntekijöiden ja ammattiliittojen edustajien kanssa.
French[fr]
Il faut encore noter que la décision a été prise sans engager de négociations avec les travailleurs et les représentants syndicaux.
Italian[it]
E' da notare inoltre che la decisione é stata assunta senza attivare una trattativa con i lavoratori e con le rappresentanze sindacali.
Dutch[nl]
Bovendien valt op te merken dat de bedrijfstop zijn besluit heeft genomen zonder voorafgaande onderhandelingen met het personeel of de bonden.
Portuguese[pt]
De notar igualmente que a decisão foi tomada sem que fossem efectuadas conversações com os trabalhadores e os representantes sindicais.
Swedish[sv]
Det bör även påpekas att beslutet fattats utan förhandlingar med de anställda eller med fackföreningsrepresentanterna.