Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عام 2008، تولى فريق تابع للجمعية ويعمل في منطقة آسيا التنسيق مع وزارة شؤون الحيوان في ميانمار ومع منظمة الفاو للحصول على كميات من الأعلاف والأدوية الحيوانية بصورة عاجلة والتخطيط لتوزيعها في كل أنحاء ميانمار للمساعدة على إنقاذ حيوانات المزارع؛ وإن الجهود التي بذلتها الجمعية للتوعية بمسألة الرفق بالحيوانات على الصعيد الدولي حظيت بدعم من السلطة المحلية المسؤولة عن التربية والتعليم في بانكوك ومن المكتب الوطني التابع للجنة التعليم الأساسي ومن منظمة اليونسكو.
English[en]
In 2008, the Society’s Asia-based team liaised with the veterinary ministry of Myanmar and FAO to source and plan the delivery of emergency animal feed and veterinary medicines across Myanmar to help farm animals to survive; and the Society’s international animal welfare education efforts were supported by the local education authority of Bangkok, the national Office of the Basic Education Commission and UNESCO.
Spanish[es]
En 2008, el equipo de la Sociedad con base en Asia se puso en contacto con el Ministerio de Veterinaria de Myanmar y la FAO para acopiar y planificar la entrega de alimentos de emergencia para animales y medicamentos veterinarios en todo el territorio de Myanmar con el fin de asegurar la supervivencia de los animales de granja; asimismo, la Sociedad recibió apoyo del organismo local de educación de Bangkok, la oficina nacional de la Comisión de Educación Básica y la UNESCO para llevar a cabo sus actividades internacionales de educación sobre el bienestar de los animales.
French[fr]
En 2008, l’équipe de la Société basée en Asie est entrée en contact avec le Ministère des affaires vétérinaires du Myanmar et la FAO aux fins du financement et de la livraison de fourrages et de médicaments vétérinaires d’urgence au Myanmar pour aider les animaux d’élevage à survivre; les efforts de la société dans le domaine de l’éducation relative au bien-être des animaux ont été appuyés par les autorités locales compétentes à Bangkok, le bureau national de la Commission de l’éducation de base et l’UNESCO.
Russian[ru]
В 2008 году базирующаяся в Азии группа Общества установила контакты с министерством ветеринарии Мьянмы и ФАО в целях финансирования и планирования срочной доставки питания для животных и ветеринарных медикаментов в Мьянме и содействия выживанию сельскохозяйственных животных; местные органы образования Бангкока, национальное отделение Комиссии по вопросам базового образования и ЮНЕСКО оказали поддержку международным усилиям Общества в деле просвещения по вопросам защиты животных.
Chinese[zh]
2008年,世界动物保护学会设在亚洲的小组与缅甸兽医部和粮农组织联络,目的是采购和计划在缅甸全境发放应急动物饲料和兽药以帮助耕畜活下去;世界动物保护学会的国际动物福利教育努力得到了曼谷地方教育当局、国家基础教育委员会办公室以及教科文组织的支持。