Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, една неделя, докато бе на църква във Втори клон, тя научи, че окръг Асаманкесе спонсорира програма за ограмотяване по английски език.
Bislama[bi]
Long wan Sandei, taem hem i stap atendem ol miting long Branj Tu, hem i lanem se Asamankese Distrik bae i sponsarem wan Inglis literasi program.
Cebuano[ceb]
Dayon usa ka Dominggo samtang nagtambong og miting sa Second Branch, iyang nahibaloan nga ang Asamankese District nagpasiugda og programa sa English literacy.
Czech[cs]
Pak se jedné neděle, když byla na shromáždění Druhé odbočky, dozvěděla, že okrsek Asamankese nabízí bezplatný kurz gramotnosti v angličtině.
Danish[da]
Så en søndag, da hun var til møderne i Anden Gren, hørte hun, at Asamankese Distrikt sponsorerede et læsefærdighedsprogram til at lære engelsk.
German[de]
Eines Sonntags erfuhr sie in ihrer Gemeinde, dass der Distrikt Asamankese Kurse zur Aneignung von Lese- und Schreibfertigkeiten im Englischen anbot.
English[en]
Then one Sunday while attending meetings at the Second Branch, she learned that the Asamankese District was sponsoring an English literacy program.
Spanish[es]
Entonces, un domingo, al asistir a las reuniones de la Rama 2, se enteró de que el Distrito Asamankese ofrecería un programa de alfabetización en inglés.
Estonian[et]
Kuid ühel pühapäeval teises koguduses koosolekul osaledes kuulis ta, et Asamankese ringkond korraldab inglise keele kirjaoskuse programmi.
Finnish[fi]
Eräänä sunnuntaina osallistuessaan 2. seurakunnan kokouksiin hän sai kuulla, että Asamankesen piiri järjestäisi englanninkielisen luku- ja kirjoitustaito-ohjelman.
Fijian[fj]
Ia ena dua na soqoni ena Sigatabu ena Tabana na iKarua, a rogoca sara o koya ni ratou cakava tiko na Tikina o Asamankese e dua na parokaramu ni vuli vosa Vakavalagi.
French[fr]
Puis, un dimanche, alors qu’elle assistait à des réunions de la Seconde branche, elle a appris que le district d’Asamankese parrainait un programme d’alphabétisation en anglais.
Gilbertese[gil]
Ngakanne n te Taabati teuana ngke e irii bootaki n te Kauoua ni Mwaanga, e reiakinna bwa te Mwakoro ae Asamankese e mwanenaki te burokuraem n te taetae n Ingiriti.
Hungarian[hu]
Azután az egyik vasárnap, amikor a Második Egyházközség gyűlésein volt, megtudta, hogy az Asamankese Kerület is indít egy ilyen kezdeményezést.
Indonesian[id]
Kemudian suatu hari Minggu sementara menghadiri pertemuan di Cabang Kedua, dia mengetahui bahwa Distrik Asamankese mensponsori program kewicaksaraan bahasa Inggris.
Italian[it]
Poi, una domenica, mentre partecipava alle riunioni del Secondo ramo, ha appreso che il Distretto di Asamankese promuoveva un programma di alfabetizzazione in inglese.
Japanese[ja]
ある日曜日,第二支部の集会に集ったとき,アサマンケセ地方部が英語の読み書きのプログラムを後援していることを知りました。
Korean[ko]
그러던 어느 일요일 제2지부 모임에 참석하고 있을 때 아사만케세 지방부에서 영어 읽기 및 쓰기 프로그램을 후원하고 있다는 것을 알게 되었다.
Lithuanian[lt]
Bet vieną sekmadienį, dalyvaudama Antrojo skyriaus susirinkimuose, ji sužinojo, kad Asamankesio apygarda remia anglų kalbos raštingumo programą.
Latvian[lv]
Tad kādu svētdienu, apmeklējot Otrās draudzes sanāksmes, viņa uzzināja, ka Asamankese apgabals finansē angļu valodas lasīt un rakstīt prasmes programmu.
Malagasy[mg]
Dia indray alahady raha nanatrika fivoriana tao amin’ny sampana faharoa izy dia naheno fa miantoka fandaharanasa fianarana mamaky sy manoratra teny Anglisy ny distrikan’i Asamankese.
Marshallese[mh]
Innām juon Jabōt ke ekar pād ilo kweilo̧k ko ilo Second Branch, liin ekar jeļā bwe Asamankese District ekar bōk eddo in juon English literacy program.
Mongolian[mn]
Нэг ням гарагт тэр хоёрдугаар салбарын цуглаанд оролцож байхдаа Асаманкэсэ дүүрэг англи хэлний сургалт явуулж байгааг олж мэджээ.
Norwegian[nb]
Så en søndag mens hun deltok på møtene i en annen gren, fikk hun vite at Asamankese distrikt skulle organisere engelskundervisning.
Dutch[nl]
Toen ze de bijeenkomsten van gemeente 2 bezocht, hoorde ze dat het district Asamankese zou beginnen met een alfabetiseringscursus in de Engelse taal.
Polish[pl]
Pewnej niedzieli, biorąc udział w spotkaniach w swojej gminie, dowiedziała się, że dystrykt Asamankese sponsorował program umiejętności czytania i pisania po angielsku.
Portuguese[pt]
Então, num domingo, ao assistir às reuniões do Ramo II, ficou sabendo que o Distrito Asamankese estava promovendo um programa de alfabetização em inglês.
Romanian[ro]
Apoi, într-o duminică, în timp ce participa la adunările Ramurii Doi, ea a aflat că districtul Asamankese sponsoriza un program de învăţare a în limbii engleze.
Russian[ru]
Однажды в воскресенье, во время собрания во Втором небольшом приходе, она узнала, что небольшой приход Асаманкезе спонсирует программу повышения грамотности по английскому языку.
Samoan[sm]
Ona oo lea i se tasi Aso Sa a o auai i sauniga i le Paranesi Lua, sa ia iloaina ai sa lagolagoina e le Itu o Asamankese se polokalama o le tusitusi ma le faitautusi faa-Peretania.
Swedish[sv]
Men så en söndag, när hon var på mötena i andra grenen, fick hon veta att Asamankese distrikt sponsrade en läs- och skrivkurs på engelska.
Tagalog[tl]
At isang araw ng Linggo habang nasa mga miting sa Second Branch, nalaman niya na magkakaroon ng English literacy program ang Asamankese District.
Tongan[to]
ʻI ha Sāpate ʻe taha lolotonga ʻene kau ki he ngaahi fakataha ʻi he Kolo hono Uá, naʻá ne ʻilo ai ʻoku fakalele ʻe he Vahefonua ʻAsamanikesí ha polokalama ako laukonga mo e tohi faka-Pilitānia.
Tahitian[ty]
E i te hoê sabati, ua haere oia i te mau pureraa i roto i te amaa piti, ua ite a’era oia e, te faanaho ra te mateinaa no Asamankese i te hoê faanahoraa haapiiraa tai’o e te papa’i no te reo peretane.
Ukrainian[uk]
Одного разу в неділю під час зборів Другої філії вона дізналася, що округ Асаманкесе спонсорує програму з навчання англійської мови.
Vietnamese[vi]
Một ngày Chủ Nhật sau đó, trong khi tham dự các buổi họp tại Chi Nhánh Thứ Hai, chị biết được rằng Giáo Hạt Asamankese đang bảo trợ một chương trình đọc và viết tiếng Anh.