Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| Podpořit Evropský vesmírný program zaměřený na aplikace, jako je GMES (monitorování vývoje životního prostředí a jeho hodnocení), které mají přínos pro občany a pro konkurenceschopnost evropského vesmírného průmyslu.
Danish[da]
| At støtte et europæisk rumprogram, som fokuserer på applikationer som GMES til gavn for borgerne og for den europæiske rumindustris konkurrenceevne.
German[de]
| Unterstützung eines europäischen Raumfahrtprogramms, das auf Anwendungen wie GMES konzentriert ist und sowohl den Bürgern als auch der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie nutzt.
Greek[el]
| Υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Προγράμματος, με επικέντρωση σε εφαρμογές όπως η πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (ΠΠΠΑ-GMES), με οφέλη για τους πολίτες και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας.
English[en]
| Supporting a European Space Programme focusing on applications such as GMES with benefits for citizens and for the competitiveness of the European space industry.
Spanish[es]
| Respaldar un programa espacial europeo centrado en aplicaciones como GMES con beneficios para los ciudadanos y la competitividad de la industria espacial europea.
Estonian[et]
| Toetada Euroopa Kosmoseprogrammi kodanike huvides ja Euroopa kosmosetööstuse konkurentsivõime tõstmiseks, keskendudes rakendustele, nagu GMES.
Finnish[fi]
| Avaruustutkimuksessa tuetaan Euroopan avaruusohjelmaa ja keskitytään GMES:n kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukyvyn kannalta.
French[fr]
| Soutenir un programme spatial européen axé sur des applications telles que le GMES, au bénéfice des citoyens et de la compétitivité de l'industrie spatiale européenne.
Hungarian[hu]
| A GMES-hez hasonló alkalmazásokra összpontosító, a polgárok és az európai űripar versenyképessége hasznára váló Európai Űrprogram támogatása.
Italian[it]
| Da un sostegno al Programma spaziale europeo che sia incentrato su applicazioni quali i servizi GMES trarranno benefici il cittadino e la competitività dell'industria spaziale europea.
Lithuanian[lt]
| Remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į taikymo galimybes, pvz., GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui.
Latvian[lv]
| Atbalstīt Eiropas Kosmosa programmu, kas koncentrētos uz tādiem lietojumiem kā globālais monitorings par vidi un drošību (GMES), sniedzot labumu iedzīvotājiem un Eiropas kosmosa nozares konkurētspējai.
Maltese[mt]
| Appoġġ għal Programm Spazjali Ewropew li jiffoka fuq applikazzjonijiet ta' benefiċċju għaċ-ċittadini bħall-GMES (monitoraġġ globali għall-ambjent u s-sigurtà) u għall-kompetittività ta' l-industrija spazjali Ewropea.
Polish[pl]
| Wspieranie Europejskiego Programu Kosmicznego skupiającego się na zastosowaniach takich jak GMES (Globalny Monitoring Środowiska i Bezpieczeństwa) z korzyścią dla obywateli i konkurencyjności europejskiego przemysłu kosmicznego.
Portuguese[pt]
| Apoiar um Programa Espacial Europeu centrado em aplicações como o GMES, com benefícios para os cidadãos e para a competitividade da indústria espacial europeia.
Slovak[sk]
| Podpora európskeho vesmírneho programu zameraného na aplikácie, ako je GMES, ktoré sú užitočné pre občanov a konkurencie schopnosť európskeho vesmírneho priemyslu.
Slovenian[sl]
| V korist državljanov in konkurence evropske vesoljske industrije podpirati Evropski vesoljski program, z osredotočenjem na aplikacije, kot je GMES.
Swedish[sv]
| Att stödja ett europeiskt rymdprogram med inriktning på tillämpningar som t.ex. GMES, till nytta för medborgarna och för den europeiska rymdindustrins konkurrenskraft.