Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hans manglende evne til at tage patientens samvittighed i betragtning er en mangel i hans karakter som påvirker hans dømmekraft.
German[de]
Aber seine Unfähigkeit, das Gewissen seines Patienten zu berücksichtigen, ist eine große Schwäche und beeinflußt sein Urteilsvermögen.
Greek[el]
Αλλά το ότι δεν μπορεί να λάβη υπ’ όψιν και τη συνείδησι του ασθενούς του αποτελεί μειονέκτημα της καταρτίσεως του που επηρεάζει την κρίσι του.
English[en]
But his inability to consider the conscience of his patient is a defect in his makeup that affects his judgment.
Spanish[es]
Pero su inhabilidad para considerar la conciencia de su paciente es una falla en su modo de ser que afecta a su juicio.
Finnish[fi]
Mutta hänen kyvyttömyytensä ottaa huomioon potilaan omatunto on puute, joka vaikuttaa hänen arvostelukykyynsä.
Italian[it]
Ma la sua incapacità di tener conto della coscienza del paziente è un difetto della sua formazione che influisce sul suo giudizio.
Japanese[ja]
しかし,患者の良心上の意向を考慮することができないなら,それは,判断を左右する精神構成上の欠点となります。
Korean[ko]
그러나 환자의 양심을 고려할줄 모르는 그러한 태도는 그의 판단력에 영향을 줄 수 있는 한 가지 결함인 것이다.
Norwegian[nb]
Men hans manglende evne til å ta hensyn til sin pasients samvittighet er en brist i hans karakter som influerer på hans dømmekraft.
Dutch[nl]
Maar zijn onvermogen ook het geweten van de patiënt in acht te nemen, is een gebrek in zijn chirurg-zijn.
Portuguese[pt]
Mas, sua incapacidade de considerar a consciência de seu paciente é um defeito de sua constituição que influi em seu julgamento.
Swedish[sv]
Men hans oförmåga att ta hänsyn till sin patients samvete är en defekt i hans personlighet som påverkar hans omdömesförmåga.