Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване Органът предоставя становище на Комисията относно подходящото определение на транснационалните пазари.
Czech[cs]
Úřad vydá Komisi na žádost stanovisko k vhodnému vymezení nadnárodních trhů.
Danish[da]
Myndigheden afgiver på anmodning udtalelse til Kommissionen om den korrekte afgrænsning af transnationale markeder.
German[de]
Die Behörde erstellt für die Kommission auf Anfrage eine Stellungnahme zur zweckmäßigen Definition länderübergreifender Märkte.
Greek[el]
Κατόπιν σχετικού αιτήματος της Επιτροπής, η Αρχή γνωμοδοτεί προς την Επιτροπή ως προς τον ενδεδειγμένο καθορισμό των διακρατικών αγορών.
English[en]
Upon request, the Authority shall deliver an opinion to the Commission on the appropriate definition of trans-national markets.
Spanish[es]
Cuando se le solicite, la Autoridad emitirá un dictamen para la Comisión sobre la definición apropiada de los mercados transnacionales.
Estonian[et]
Amet esitab komisjonile taotluse korral arvamuse riikidevaheliste turgude asjakohase määratlemise kohta.
Finnish[fi]
Markkinaviranomaisen on annettava pyynnöstä komissiolle lausunto valtioiden rajat ylittävien markkinoiden asianmukaisesta määrittelystä.
Irish[ga]
Arna iarraidh sin dó, eiseoidh an tÚdarás tuairim don Choimisiún maidir leis an sainmhíniú cuí ar mhargaí trasnáisiúnta.
Hungarian[hu]
Felkérés esetén a Hatóság véleményt ad a Bizottság számára a transznacionális (tagországok közötti) piac megfelelő fogalommeghatározását illetően.
Italian[it]
Se richiesta, l'autorità trasmette alla Commissione un parere sull'adeguata definizione di mercati transnazionali.
Lithuanian[lt]
Paprašius institucija Komisijai pateikia nuomonę dėl tinkamo tarpvalstybinių rinkų apibrėžimo.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma Iestāde sniedz Komisijai atzinumu par atbilstīgu starpvalstu tirgu noteikšanu.
Maltese[mt]
Fuq it-talba tagħha, l-Awtorità għandha tagħti opinjoni lill-Kummissjoni dwar id-definizzjoni xierqa tas-swieq transnazzjonali.
Dutch[nl]
Op verzoek brengt de Autoriteit bij de Commissie advies uit over de gepaste definitie van transnationale markten.
Polish[pl]
Na żądanie Urząd przekazuje Komisji swoją opinię w sprawie właściwych definicji rynków ponadpaństwowych.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, a Autoridade fornecer-lhe-á um parecer sobre a definição adequada de mercados transnacionais.
Romanian[ro]
La solicitarea Comisiei, Autoritatea emite un aviz cu privire la definirea corespunzătoare a pieţelor transnaţionale.
Slovak[sk]
Na žiadosť Komisie jej úrad poskytne stanovisko k vhodnému vymedzeniu nadnárodných trhov.
Slovenian[sl]
Organ Komisiji na zahtevo predloži mnenje o ustrezni opredelitvi nadnacionalnih trgov.
Swedish[sv]
På begäran ska myndigheten avge ett yttrande till kommissionen om lämplig definition av transnationella marknader.