Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спадът в заетостта е засегнал както строителния сектор (-10,3 %), така и промишлеността (-2,4 %).
Czech[cs]
Pokles míry zaměstnanosti se projevil ve stavebnictví (–10,3 %) i v průmyslu (–2,4 %).
Danish[da]
Faldet i beskæftigelsen har påvirket både bygge- og anlægssektoren (- 10,3 %) og industrisektoren (- 2,4 %).
German[de]
Der Beschäftigungsrückgang hat sich sowohl auf den Bausektor (-10,3 %) als auch auf die Industrie (-2,4 %) negativ ausgewirkt.
Greek[el]
Η μείωση της απασχόλησης έχει πλήξει τόσο τον τομέα των κατασκευών (-10,3%) όσο και της βιομηχανίας (-2,4%).
English[en]
The drop in employment has affected both the construction sector (-10.3 %) and industry (-2.4 %).
Spanish[es]
La caída del empleo ha afectado tanto al sector de la construcción (-10,3 %) como a la industria (-2,4 %).
Estonian[et]
Tööhõive vähenemine mõjutas nii ehitussektorit (–10,3 %) kui ka tööstust (–2,4 %).
Finnish[fi]
Työllisyys on heikentynyt niin rakennusalalla (–10,3 %) kuin teollisuudessakin (–2,4 %).
French[fr]
La chute de l’emploi a touché le secteur de la construction (- 10,3 %) et l’industrie (- 2,4 %).
Croatian[hr]
Pad zaposlenosti pogodio je i građevinski sektor (– 10,3 %) i industriju (– 2,4 %).
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási szint visszaesése az építőipari és az ipari ágazatot egyaránt érintette (-10,3 %, illetve -2,4 %).
Italian[it]
Il calo dell'occupazione ha colpito sia il settore della costruzione (-10,3%) che l'industria (-2,4%).
Lithuanian[lt]
Užimtumas sumažėjo tiek statybų sektoriuje (−10,3 proc.), tiek pramonės sektoriuje (−2,4 proc.).
Latvian[lv]
Nodarbinātības līmeņa lejupslīde ir skārusi gan būvniecības nozari (-10,3 %), gan rūpniecību (-2,4 %).
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-impjiegi laqat kemm lis-settur tal-kostruzzjoni (-10.3 %) u lill-industrija (-2.4 %).
Dutch[nl]
De daling van de werkgelegenheid trof zowel de bouwsector (‐10,3 %) als de industrie (-2,4 %).
Polish[pl]
Spadek zatrudnienia objął zarówno sektor budowlany (-10,3 %), jak i przemysł (-2,4 %).
Portuguese[pt]
A quebra no emprego afetou tanto o setor da construção (- 10,3 %) como o da indústria (- 2,4 %).
Romanian[ro]
Scăderea ratei de ocupare a forței de muncă a afectat atât sectorul construcției (-10,3 %), cât și industria (-2,4 %).
Slovak[sk]
Pokles zamestnanosti postihol tak sektor stavebníctva (– 10,3 %), ako aj priemysel (– 2,4 %).
Slovenian[sl]
Upad zaposlenosti je prizadel tako gradbeništvo (–10.3 %) kot industrijo (–2.4 %).
Swedish[sv]
Minskningen av sysselsättningen har påverkat både byggsektorn (–10,3 %) och industrin (–2,4 %).