Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информацията, получена в този контекст, подлежи на изискванията за спазване на професионална тайна, наложени по параграф 1,
Czech[cs]
- informace získané v této souvislosti podléhají profesnímu tajemství podle odstavce 1,
Danish[da]
- de oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt
German[de]
- Die in diesem Rahmen erhaltenen Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis nach Absatz 1.
Greek[el]
- οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ' αυτό το πλαίσιο υπάγονται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
English[en]
- information received in this context will be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1,
Spanish[es]
- la información recibida en este contexto estará sujeta al secreto profesional contemplado en el apartado 1;
Estonian[et]
- selles seoses saadud informatsiooni kohta kehtib lõikes 1 kehtestatud ametisaladuse hoidmise kohustus,
Finnish[fi]
- näin saatuja tietoja koskee 1 kohdassa säädetty salassapitovelvollisuus;
French[fr]
- les informations reçues dans ce cadre sont soumises au secret professionnel visé au paragraphe 1,
Croatian[hr]
informacije koje se primaju u tom kontekstu podliježu ispunjavanju obveze čuvanja poslovne tajne iz stavka 1.,
Hungarian[hu]
- az ezzel kapcsolatban nyújtott információra az (1) bekezdésben előírt üzleti titoktartás feltételei vonatkozzanak,
Italian[it]
- le informazioni ricevute in tale ambito sono coperte dal segreto d'ufficio di cui al paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
- tokiu atveju gautai informacijai taikomi 1 dalyje nustatyti profesinės paslapties reikalavimai,
Latvian[lv]
- uz šajā sakarā saņemto informāciju attiecas profesionālā noslēpuma nosacījumi, kā paredzēts 1. punktā,
Maltese[mt]
- l-informazzjoni mwassla f’dan il-kuntest għandha tkun suġġetta għal kondizzjonijiet ta’ segretezza professjonali imposti fil-paragrafu 1,
Dutch[nl]
- de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim;
Polish[pl]
- informacja otrzymana w tym kontekście podlega warunkom tajemnicy zawodowej nałożonym w ust. 1,
Portuguese[pt]
- as informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas ao segredo profissional a que se refere o no 1,
Romanian[ro]
informațiile primite în acest context sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzut la alineatul (1);
Slovak[sk]
- informácie získané v tejto súvislosti podliehajú podmienkam povinnosti mlčanlivosti uloženej v odseku 1,
Slovenian[sl]
- za podatke pridobljene v ta namen, veljajo pogoji varovanja poklicne skrivnosti iz odstavka 1,
Swedish[sv]
- Den information som mottas i detta sammanhang omfattas av tystnadsplikt enligt punkt 1.