Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На държавите членки трябва да се разреши да предвидят изключение или ограничение по отношение на репрографията“.
Czech[cs]
Členským státům by mělo být povoleno stanovit výjimku nebo omezení ve vztahu k reprografii.“
Danish[da]
Medlemsstaterne bør have mulighed for at indføre en undtagelse eller indskrænkning med hensyn til reprografi.«
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, eine Ausnahme oder Beschränkung für die Reprographie vorzusehen.“
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να προβλέπουν εξαίρεση ή περιορισμό όσον αφορά τη φωτοαναπαραγωγή.»
English[en]
Member States should be allowed to provide for an exception or limitation in respect of reprography.’
Spanish[es]
Debe facultarse a los Estados miembros para establecer una excepción o limitación en relación con la reprografía.»
Estonian[et]
Liikmesriikidel tuleks lubada ette näha reprograafiat reguleeriv erand või piirang.”
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille olisi sallittava [valo]kopiointia koskevan poikkeuksen tai rajoituksen säätäminen. ˮ
French[fr]
Les États membres doivent être autorisés à prévoir une exception ou une limitation en ce qui concerne la reprographie.»
Croatian[hr]
Državama članicama treba biti dopušteno da predvide iznimku ili ograničenje u odnosu na reprografiju.“
Hungarian[hu]
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a reprográfia tekintetében kivételt, illetve korlátozást állapítsanak meg.”
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di prevedere un’eccezione, o una limitazione in relazione alla reprografia».
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nustatyti reprografijai išimtis ar apribojimus.“
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāļauj paredzēt izņēmumus vai ierobežojumus attiecībā uz reprogrāfiju.”
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jitħallew jipprovdu ghal eċċezzjoni jew limitazzjoni rigward ir-reprografija.”
Dutch[nl]
Het moet de lidstaten worden toegestaan in een beperking of restrictie voor reprografie te voorzien.”
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny być upoważnione do uwzględnienia wyjątku lub ograniczenia w odniesieniu do reprografii”.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem ser autorizados a prever uma exceção ou limitação relativamente à reprografia.»
Romanian[ro]
Statelor membre ar trebui să li se permită să prevadă excepții și limitări în cazul reprografiei.”
Slovak[sk]
Členské štáty musia mať možnosť poskytnúť výnimku alebo obmedzenie vo vzťahu k reprografii.“
Slovenian[sl]
Državam članicam je treba omogočiti, da predvidijo izjemo ali omejitev glede reprografije.“
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ges möjlighet att besluta om undantag eller inskränkningar i fråga om reprografi.”