Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the terms of Decree-Law No. 401/82 (which provides for special penalties, of a more educational nature, for young people aged between 18 and 21), the judge is required to specially reduce the penalty when he has good reason to believe that such a reduction would benefit the social rehabilitation of the offender and when a sentence of imprisonment is applicable to a young person under the age of 21.
Spanish[es]
De conformidad con el Decreto-Ley 401/82 (que prevé penas especiales de carácter más pedagógico para los jóvenes de 18 a 21 años), el juez deberá atenuar especialmente la pena cuando haya serios motivos para pensar que de tal atenuación se derivarán ventajas para la reinserción social del condenado, en los casos en que se aplique una pena de prisión a un joven de menos de 21 años.
French[fr]
Aux termes du décret‐loi no 401/82 (qui prévoit des pénalisations spéciales, de nature plus pédagogique, pour les jeunes de 18 à 21 ans), le juge doit atténuer spécialement la peine, lorsqu’il a de sérieuses raisons de penser que de l’atténuation résulte des avantages pour la réinsertion sociale du condamné, dans les cas où une peine de prison est applicable à un jeune de moins de 21 ans.