Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit jy in die besonder tyd opsy om elke artikel in die “Jongmense vra . . .”-reeks te lees en elke teks noukeurig na te slaan?
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، هل تصرفون وقتا في قراءة كل مقالة في سلسلة «الاحداث يسألون . . .،» فاتحين كل آية بعناية؟
Central Bikol[bcl]
Partikularmente, nagtatagama daw kamo nin panahon sa pagbasa kan kada artikulo sa seryeng “Young People Ask . . . ,” na maingat na sinisiyasat an kada teksto?
Bulgarian[bg]
И по–специално, дали отделяте време да изчитате всяка статия от поредицата „Младите хора питат ...“, като грижливо проверявате всеки стих?
Cebuano[ceb]
Sa linain, nagagugol ka bag panahon sa pagbasa sa matag artikulo diha sa “Mga Batan-on Nangutana . . . ” nga serye, nga maampingong nagatan-aw sa matag teksto?
Czech[cs]
Vyhrazuješ si zvlášť čas na to, aby sis přečetl každý článek v rubrice „Mladí lidé se ptají . . .“, a vyhledáváš si pečlivě každý biblický text?
Danish[da]
Tager du dig især tid til omhyggeligt at læse hver eneste artikel i serien „Unge spørger“, idet du slår alle de nævnte skriftsteder op i Bibelen?
German[de]
Nimmst du dir vor allem die Zeit, jeden Artikel aus der Serie „Junge Leute fragen sich . . .“ zu lesen und wirklich jeden Bibeltext aufzuschlagen?
Ewe[ee]
Vevietɔ ɖe nèdia ɣeyiɣi tsɔ xlẽa “Sɔhɛwo Biana Be . . . ” ƒe nyatiawo eye nèxlẽa ŋɔŋlɔ siwo woyɔ la nyuiea?
Greek[el]
Προπαντός, αφιερώνετε χρόνο για να διαβάσετε κάθε άρθρο της σειράς «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .», βρίσκοντας με επιμέλεια όλα τα εδάφια;
English[en]
In particular, do you take the time to read each article in the “Young People Ask . . .” series, carefully looking up each scripture?
Spanish[es]
Sobre todo, ¿apartas tiempo para leer todos los artículos de la serie Los jóvenes preguntan... y examinas con cuidado cada texto bíblico?
Finnish[fi]
Luetko varsinkin jokaisen ”Nuoret kysyvät” -palstan kirjoituksen ja etsitkö kaikki raamatunkohdat, joihin niissä viitataan?
French[fr]
En particulier, prenez- vous le temps de lire chaque article “Les jeunes s’interrogent ...” en recherchant tous les textes bibliques?
Croatian[hr]
Da li si uzimaš vrijeme za iscrpno čitanje svakog članka u seriji “Mladi pitaju ...”, tražeći pažljivo svaki biblijski redak?
Hungarian[hu]
Legfőként pedig: fordítasz arra időt, hogy a „Fiatalok kérdezik . . . ” sorozat minden cikkét elolvasd és gondosan kikeresd az összes írásszöveget?
Iloko[ilo]
Kangrunaan, maitiempoyo kadi a basaen iti kada artikulo ti serye nga “Agimtuod Dagiti Agtutubo . . . , a siaannad a kitaenyo iti kada kasuratan?
Icelandic[is]
Og reynið þið sérstaklega að taka ykkur tíma til að lesa hverja grein í greinaröðinni „Ungt fólk spyr . . .“ og gæta þess að fletta upp öllum ritningarstöðunum?
Italian[it]
In particolare, vi prendete il tempo di leggere ogni articolo della rubrica “I giovani chiedono...”, consultando attentamente tutte le scritture?
Japanese[ja]
特に,あなたは「若い人は尋ねる...」の連載記事を毎号時間を取って読み,それぞれの聖句を注意深く調べますか。
Korean[ko]
특히, 연재되는 “청소년은 묻는다 ···”의 매 기사의 모든 성구들을 주의 깊이 찾아 보면서 읽기 위해 시간을 내는가?
Macedonian[mk]
Дали особено одвојувате време да ја прочитате секоја статија од серијата „Младите прашуваат ...“, грижливо барајќи го секој библиски стих?
Norwegian[nb]
Passer du spesielt på at du får lest hver artikkel i serien «De unge spør . . .», og slår du opp hvert skriftsted?
Dutch[nl]
Neem je er vooral de tijd voor elk artikel in de serie „Jonge mensen vragen . . .” te lezen, en daarbij zorgvuldig elke schriftplaats op te zoeken?
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kgethegilego, na o ba le nako ya go bala sehlogo se sengwe le se sengwe lelokelelong la “Bafsa ba a Botšiša . . . ,” o bala ka kelohloko lengwalo le lengwe le le lengwe?
Polish[pl]
Czy starasz się zapoznać z każdym artykułem z serii „Młodzi ludzie pytają” i czy starannie odszukujesz przy tym wszystkie wersety?
Portuguese[pt]
Tomam tempo, em especial, para ler cada um dos artigos da série “Os Jovens Perguntam . . .”, verificando cuidadosamente todos os textos bíblicos?
Romanian[ro]
Şi, mai ales, vă faceţi timp să citiţi fiecare articol din seria „Tinerii se întreabă . . .“, căutând cu atenţie fiecare text biblic?
Slovak[sk]
Nachádzate si čas, aby ste si prečítali najmä každý článok v sérii „Mladí ľudia sa pýtajú...“, a starostlivo si vyhľadávate každý biblický text?
Slovenian[sl]
Zlasti pa, ali si si vzel čas in prebral vsak članek iz serije Mladi sprašujejo ter pozorno poiskal vsak biblijski stavek?
Samoan[sm]
Ae maise lava, pe e te faaaluina se taimi e faitau ai mataupu uma i le faasologa o le “Young People Ask . . . ” ma suʻe ma le faaeteete mau taitasi o loo iai?
Serbian[sr]
Da li posebno uzimate vremena da pročitate svaki članak iz serije „Mladi pitaju...“, pažljivo tražeći sve biblijske stihove?
Sranan Tongo[srn]
Joe e teki spesroetoe a ten foe leisi ibri artikel foe „Jongoe sma e aksi. . . ” èn joe e soekoe finifini ala den bijbeltekst?
Southern Sotho[st]
Ka ho khethehileng, na le ba le nako ea ho bala sehlooho ka seng letotong la “Bacha Baa Botsa . . . ,” ka hloko le phetla lengolo ka leng?
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณ ใช้ เวลา อ่าน บทความ ชุด “หนุ่ม สาว ถาม ว่า . . .
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, kayo ba’y may panahon para basahin ang bawat artikulo sa serye ng “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong . . . ” at maingat na tinitingnan ang bawat teksto?
Tswana[tn]
Mme segolobogolo, a o ipha nako ya gore o bale setlhogo sengwe le sengwe sa metseletsele ya “Basha ba Botsa Jaana . . . ,” o ntse o leba lokwalo longwe lo longwe ka kelotlhoko?
Twi[tw]
Nea ehia kɛse no, so wugye bere kenkan ɔfã a wɔato din “Mmofra Bisa Sɛ . . .” no nsɛm a edidi so ba no biara, na wotɔ wo bo ase kenkan kyerɛwsɛm biara?
Tahitian[ty]
Te rave taa ê ra anei outou i te taime no te taio i te tumu parau tataitahi “Te uiui nei te mau taurearea . . .” ma te taio i te mau irava bibilia atoa?
Wallisian[wls]
Tāfito la te ʼu alatike kehekehe “Les jeunes sʼinterrogent...” neʼe koutou toʼo koa he temi moʼona lau, ʼo vakaʼi te ʼu vaega faka tohi-tapu fuli?
Xhosa[xh]
Ngokukodwa, ngaba nizinika ixesha lokufunda nqaku ngalinye kungcelele oluthi “Abantu Abaselula Bayabuza . . . ,” ngenyameko nifunda sibhalo ngasinye?
Chinese[zh]
特别是,你有没有拨出时间阅读每篇“青年人问......”的文章,仔细查阅其中列出的经文呢?