Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Силата на Единението възвисява, изцелява и ни помага да се завърнем към правата и тясна пътека, която води към вечен живот.
Bislama[bi]
Paoa blong Atonmen i leftemap tingting, i hilim, mo i helpem yumi gobak long stret mo smol rod we i lid i go long laef we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Ang gahum sa Pag-ula makabayaw, makaayo, ug makatabang nato padulong sa higpit ug pig-ot nga dalan nga padulong sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Moc Usmíření nás povznáší, uzdravuje a pomáhá nám vrátit se zpět na těsnou a úzkou cestu, která vede k věčnému životu.
Danish[da]
Forsoningens kraft opløfter, heler og hjælper os med at vende tilbage til den snævre og trange sti, der fører til evigt liv.
German[de]
Die Macht des Sühnopfers richtet uns auf, heilt uns und hilft uns, auf den engen und schmalen Pfad zurückzukehren, der zum ewigen Leben führt.
Greek[el]
Η δύναμη τής εξιλέωσης εξυψώνει, θεραπεύει και μας βοηθά να επιστρέψουμε στο ευθύ και στενό μονοπάτι που οδηγεί στην αιώνια ζωή.
English[en]
The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.
Spanish[es]
El poder de la Expiación nos inspira, nos sana y nos ayuda a regresar al camino estrecho y angosto que conduce a la vida eterna.
Estonian[et]
Lepituse vägi on meeliülendav, see tervendab ja aitab meil pöörduda tagasi sirgele ja ahtale rajale, mis viib igavesse ellu.
Finnish[fi]
Sovituksen voima kohottaa, parantaa ja auttaa meitä palaamaan kaidalle ja kapealle polulle, joka johtaa iankaikkiseen elämään.
French[fr]
Le pouvoir de l’Expiation élève, guérit et nous aide à retourner sur le sentier étroit et resserré qui mène à la vie éternelle.
Gilbertese[gil]
Mwakaan te Mwakuri ni Kamaiu e tabekira, kamaiuira, ao ni buokiira n oki nakon te kawai ae eti ao n irariki are e nakon te maiu are akea tokina.
Croatian[hr]
Moć pomirenja uzdiže, liječi i pomaže nam vratiti se na ravan i uzak put koji vodi u vječni život.
Hungarian[hu]
Az engesztelés hatalma felemel, meggyógyít, és segít nekünk visszatérni az örök élethez vezető szűk és keskeny ösvényre.
Indonesian[id]
Kuasa Pendamaian mengangkat, menyembuhkan, dan membantu kita kembali ke jalan yang lurus dan sesak yang menuntun pada kehidupan kekal.
Icelandic[is]
Kraftur friðþægingarinnar upplyftir, græðir og hjálpar okkur að snúa aftur á hinn krappa og þrönga veg, sem liggur til eilífs lífs.
Italian[it]
Il potere dell’Espiazione ci migliora, ci guarisce e ci aiuta a ritornare sul sentiero stretto e angusto che conduce alla vita eterna.
Lithuanian[lt]
Apmokėjimo galia pakylėja, gydo ir padeda sugrįžti į tiesų ir siaurą kelią, vedantį į amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Izpirkšanas spēks pacilā, dziedina un palīdz mums atgriezties uz šaurās jo šaurās takas, kas ved uz mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Ny herin’ny Sorompanavotana dia mampiorina sy manasitrana ary manampy antsika hiverina amin’ilay lalana ety sy tery izay mitondra any amin’ny fiainana mandrakizay.
Marshallese[mh]
Kajoor eo an Pinmuur eo ekōbōkkak, ekōmour, im ejipan̄ kōj bar ro̧o̧l n̄an iaļ eo eaidin̄ im aidik me ej tōl ļo̧k n̄an mour indeeo.
Mongolian[mn]
Цагаатгалын хүч бидний сүнслэг байдлыг нэмэгдүүлж, биднийг мөнх амьдрал руу хөтөлдөг нарийн бөгөөд давчуу зам дээр ирэхэд тусалдаг юм.
Norwegian[nb]
Forsoningens kraft oppbygger, helbreder og hjelper oss tilbake til den rette og smale sti som fører til evig liv.
Dutch[nl]
De kracht van de verzoening verheft, geneest en helpt ons om op het enge en smalle pad te blijven dat naar het eeuwige leven leidt.
Polish[pl]
Moc Zadośćuczynienia podnosi na duchu, uzdrawia, pomaga nam powrócić na wąską i prostą ścieżkę prowadzącą do życia wiecznego.
Portuguese[pt]
O poder da Expiação eleva, cura e nos ajuda a voltar para o caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna.
Romanian[ro]
Puterea ispăşirii ne înalţă, ne vindecă şi ne ajută să ne întoarcem pe cărarea dreaptă şi îngustă care duce la viaţa eternă.
Russian[ru]
Сила Искупления поддерживает, исцеляет и помогает нам вернуться на прямой и узкий путь, ведущий к вечной жизни.
Slovenian[sl]
Moč odkupne daritve povzdiguje, zdravi in nam pomaga, da se vrnemo na ozko in tesno pot, ki vodi v večno življenje.
Samoan[sm]
O le mana o le Togiola e siitia, faamalolo, ma fesoasoani ia i tatou e toe foi atu ai i le ala sa’o ma le vaapiapi lea e tau atu i le ola e faavavau.
Swedish[sv]
Frälsningens kraft upplyfter, botar och hjälper oss att återvända till den smala och raka stig som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Nguvu ya Upatanisho inainua, inaponya, na inatusaidia kurudi kwenye njia adilifu na nyembamba ambayo inaongoza hata maisha ya milele.
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ay nagpapasigla, nagpapagaling, at nagbabalik sa atin sa makipot at makitid na landas tungo sa buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he mālohi ʻo e Fakaleleí ʻo hiki hake, fakamoʻui, pea mo tokoniʻi kitautolu ke tau foki ʻi he hala lausiʻi mo fāsiʻi ʻoku fakatau ki he moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na te mana o te Taraehara e faateitei, e rapaau e e tauturu ia tatou no te ho‘i mai i te e‘a afaro e te pirihao e arata‘i nei i te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Сила Спокути підносить, зцілює і допомагає нам повернутися на пряму і вузьку стежку, яка веде до вічного життя.
Vietnamese[vi]
Quyền Năng của Sự Chuộc Tội nâng đỡ, chữa lành, và giúp chúng ta trở lại con đường chật và hẹp dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.