Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المناقشة التي تلت ذلك، وجه معظم الممثلين الذين تناولوا الكلمة الشكر للأمانة عن الوثيقة وأعربوا عن امتنانهم لمجال شراكة تعدين الذهب على المستويين الحرفي والضيق النطاق ضمن شراكة الزئبق العالمية التابعة لبرنامج البيئة للتوجيهات التي أعدتها والدعم الذي قدمته إلى البلدان المتضررة؛ وأعرب جميع الممثلين الذين تحدثوا عن تأييدهم للاقتراح بالطلب إلى الأمانة أن تُعد، بالتعاون مع مجال شراكة تعدين الذهب على المستويين الحرفي والضيق النطاق ضمن شراكة الزئبق العالمية التابعة لبرنامج البيئة، وثيقة توجيهية مُنقحة لمواصلة النظر فيها من جانب اللجنة في دورتها السابعة.
English[en]
In the discussion that followed, most representatives taking the floor thanked the secretariat for the document and expressed gratitude to the artisanal and small-scale gold mining partnership area for the guidance it had prepared and the support that it provided to affected countries; all of the representatives who spoke supported the proposal to request the secretariat to prepare, in cooperation with the artisanal and small scale gold mining partnership area, a revised guidance document for further consideration by the committee at its seventh session.
Spanish[es]
En el debate subsiguiente, la mayoría de los representantes que hicieron uso de la palabra dieron las gracias a la secretaría por el documento y expresaron su agradecimiento a la esfera de asociación sobre la extracción de oro artesanal y en pequeña escala por las orientaciones que había preparado y el apoyo prestado a los países afectados; todos los representantes que intervinieron apoyaron la propuesta de solicitar a la secretaría que, en cooperación con la esfera de asociación sobre la extracción de oro artesanal y en pequeña escala, preparase un documento de orientación revisado para que el Comité lo examinase a fondo en su séptimo período de sesiones.
French[fr]
Au cours des débats qui ont suivi, la plupart des représentants étant intervenus ont remercié le secrétariat du document présenté et ont exprimé leur gratitude au domaine de partenariat relatif à l’extraction d’or artisanale et à petite échelle pour les orientations qu’il avait établies et l’appui qu’il avait apporté aux pays concernés; tous les représentants qui sont intervenus ont appuyé la proposition visant à demander au secrétariat d’établir, en coopération avec le domaine de partenariat portant sur l’extraction d’or artisanale et à petite échelle, un document d’orientation révisé pour que le Comité l’examine plus avant à sa septième session.
Russian[ru]
В ходе последовавшей за этим дискуссии большинство выступивших представителей поблагодарили секретариат за подготовку документа и выразили признательность партнерству по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче за рекомендации, которые оно подготовило, и за поддержку, оказываемую подвергающимся воздействию странам; все выступившие представители поддержали предложение просить секретариат подготовить в сотрудничестве с партнерским направлением по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче пересмотренный руководящий документ для дальнейшего рассмотрения Комитетом на его седьмой сессии.
Chinese[zh]
在随后进行的讨论中,大多数发言代表感谢秘书处提交该文件,并对手工和小规模采金业伙伴关系领域编写指导意见及向受影响国家提供支持表示感谢;所有发言代表均支持关于请秘书处与手工和小规模采金业伙伴关系领域合作,编写指导文件修订稿以供委员会第七次会议进一步审议的提议。