Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجدّداً ، يبدو أنّ لديّ مشكلة في الترجمة الإنجليزية الألمانية
German[de]
Noch mal, die deutsch-englische Übersetzung könnte etwas daneben sein.
English[en]
Again, german-english translation may be a little off.
Spanish[es]
Otra vez, la traducción del alemán puede estar un poco distorsionada.
Estonian[et]
Jälle, saksa-inglise tõlkimine on võib olla pisut mööda.
Finnish[fi]
Käännökseni saksasta englantiin saattaa olla taas pielessä.
French[fr]
On a peut-être des soucis de traduction. Je ne...
Hebrew[he]
ושוב, הפירוש הגרמני-אנגלי עלול להיות משובש.
Croatian[hr]
Opet, njemačkog-engleski prijevod mogao bi biti malo netočan.
Dutch[nl]
Nogmaals kan de Duits-Engels vertaling een beetje verkeerd zijn.
Polish[pl]
Tłumaczenie na niemiecki znowu może być niehalo.
Portuguese[pt]
A tradução do alemão para o inglês, pode ser meio maluca.
Romanian[ro]
Poate n-am tradus bine din germană în engleză.
Slovak[sk]
Ale možno to bola len chyba v nemecko-anglickom preklade.
Slovenian[sl]
Morda je prevod zopet malo zgrešen.
Serbian[sr]
Opet, nisam siguran u englesko-nemački prevod.
Turkish[tr]
Tekrardan, Almanca-İngilizce tercüme yetersiz kalabilir.
Vietnamese[vi]
Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.