Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jeho povolení ke vstupu zahrnovalo povolení vykonávat jakoukoli zaměstnaneckou činnost v rozsahu nepřesahujícím 20 hodin týdně během semestru; a
Danish[da]
hans indrejsetilladelse berettigede ham til enhver form for beskæftigelse med en begrænsning på 20 timer ugentligt, og
German[de]
seine Einreiseerlaubnis die Genehmigung umfasste, jeder Beschäftigung mit einer Beschränkung auf 20 Arbeitsstunden pro Woche außerhalb der Ferienzeit nachzugehen,
Greek[el]
η άδεια εισόδου του περιέλαβε την άδεια να εργαστεί σε οποιαδήποτε θέση με όριο κατά τη σπουδαστική περίοδο 20 ώρες εργασίας την εβδομάδα· και
English[en]
his leave to enter included permission to be employed in any occupation with a limit during term time of 20 hours work per week; and
Spanish[es]
su autorización de entrada incluía el permiso para trabajar en cualquier empleo hasta un máximo de 20 horas semanales durante un período lectivo,
Estonian[et]
talle antud elamisloas anti talle õigus teha kuni 20 tundi nädalas tööd, ja
Finnish[fi]
hänen maahantulolupaansa sisältyi lupa tehdä mitä tahansa työtä enintään 20 tuntia viikossa lukukauden aikana ja
French[fr]
son autorisation d'entrée comportait le droit d'occuper tout poste de travail dont la durée, calculée par période de travail, ne pouvait pas dépasser 20 heures par semaine; et
Hungarian[hu]
tartózkodási engedélye a bármely minőségben való munkavállalásra szóló engedélyt is tartalmazta a tanítási időszakban legfeljebb heti 20 óra időtartamra való korlátozással; és
Italian[it]
la sua autorizzazione a entrare includesse un permesso per poter svolgere qualsiasi tipo di attività lavorativa nel rispetto di un limite, durante il periodo delle lezioni, pari a venti ore settimanali; e
Lithuanian[lt]
jo leidimas įvažiuoti apėmė teisę dirbti bet kokį darbą studijų metu iki 20 valandų per savaitę; ir
Latvian[lv]
viņa iebraukšanas atļauja ietvēra atļauju tikt nodarbinātam jebkādā profesijā, ierobežojot nodarbinātību līdz 20 stundām nedēļa mācību gada laikā, un
Dutch[nl]
zijn toestemming om het land binnen te komen tevens toestemming inhield om een dienstbetrekking te aanvaarden met een temporele bovengrens van 20 uur per week gedurende de onderwijsperiode; en
Polish[pl]
udzielone mu zezwolenie na wjazd obejmowało zezwolenie na podjęcie dowolnego zatrudnienia z ograniczeniem do 20 godzin tygodniowo w czasie trwania roku akademickiego;
Portuguese[pt]
a sua autorização de entrada incluía o direito de exercer qualquer actividade no limite máximo de 20 horas de trabalho por semana durante o período lectivo,
Slovak[sk]
jeho povolenie na vstup obsahovalo oprávnenie pracovať v akomkoľvek zamestnaní s obmedzením počas trvania vyučovania 20 hodín týždenne a
Slovenian[sl]
je njegovo vstopno dovoljenje vključevalo dovoljenje za zaposlitev v kateremkoli poklicu, z omejitvijo v tem obdobju na 20 delovnih ur na teden; in
Swedish[sv]
hans uppehållstillstånd omfattade tillstånd att ta anställning oavsett syssla och med en tidsgräns under terminstid på 20 timmar per vecka,