Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В проучване, извършено за Комисията през 2006 г., се разгледа биоразградимостта и екотоксичността на основните органични неповърхностноактивни съставки в детергентите.
Czech[cs]
Studie provedená pro Komisi v roce 2006 přezkoumala biologickou rozložitelnost a ekotoxicitu hlavních povrchově neaktivních organických složek detergentů.
Danish[da]
I en undersøgelse, der blev gennemført for Kommissionen i 2006, vurderedes bionedbrydeligheden og økotoksiciteten af de vigtigste ikkeoverfladeaktive indholdsstoffer i vaske- og rengøringsmidler.
German[de]
Im Rahmen einer für die Kommission im Jahr 2006 durchgeführten Studie wurden die biologische Abbaubarkeit und die Ökotoxizität der wichtigsten nichttensidischen organischen Inhaltsstoffe von Detergenzien untersucht.
Greek[el]
Σε μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή το 2006 επανεξετάστηκε η βιοαποδομησιμότητα και οικοτοξικότητα των κύριων μη επιφανειοδραστικών οργανικών συστατικών των απορρυπαντικών.
English[en]
A study conducted for the Commission in 2006 reviewed the biodegradability and ecotoxicity of the main non-surfactant organic detergent ingredients.
Spanish[es]
En un estudio realizado para la Comisión en 2006, se revisó la biodegradabilidad y la ecotoxicidad de los principales ingredientes orgánicos no tensioactivos de los detergentes.
Estonian[et]
Komisjoni poolt 2006. aastal tellitud uuring võimaldas taas analüüsida detergentide peamiste mittepindaktiivsete orgaaniliste koostisainete biolagundatavust ja ökotoksilisust.
Finnish[fi]
Komissio teetti vuonna 2006 tutkimuksen, jossa tarkasteltiin pesuaineiden muiden orgaanisten pääainesosien kuin pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuutta ja ekotoksisuutta.
French[fr]
Une étude menée en 2006 pour le compte de la Commission a permis de réexaminer la biodégradabilité et l’écotoxicité des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents.
Hungarian[hu]
A Bizottság számára 2006-ban végzett tanulmány áttekintést adott a mosó- és tisztítószerek főbb, nem felületaktív, szerves összetevőinek biológiai lebonthatóságáról és ökotoxicitásáról.
Italian[it]
Uno studio realizzato per conto della Commissione nel 2006 ha esaminato la biodegradabilità e l'ecotossicità dei principali ingredienti organici non tensioattivi dei detergenti.
Lithuanian[lt]
2006 m. Komisijos atliktame tyrime peržiūrėtas organinių ne aktyviųjų paviršiaus medžiagų ingredientų plovikliuose biologinis skilimas ir ekologinis toksiškumas.
Latvian[lv]
Komisijas 2006. gadā veiktajā pētījumā pārskatīja mazgāšanas līdzekļu galveno virsmneaktīvo organisko sastāvdaļu bionoārdīšanās spēju un ekotoksiskumu.
Maltese[mt]
Studju li sar għall-Kummissjoni fl-2006 irriveda l-bijodegradabbiltà u l-ekotossiċità tal-ingredjenti ewlenin organiċi mhux surfactant tal-ingredjenti.
Dutch[nl]
In 2006 heeft de Commissie een studie laten uitvoeren naar de biologische afbreekbaarheid en de ecotoxiciteit van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia.
Polish[pl]
W ramach badania przeprowadzonego w 2006 r. na rzecz Komisji, dokonano przeglądu w zakresie podatności na biodegradację oraz ekotoksyczności głównych organicznych składników detergentów, niebędących środkami powierzchniowo czynnymi.
Portuguese[pt]
Num estudo realizado por conta da Comissão em 2006 examinou-se a biodegradabilidade e ecotoxicidade dos principais ingredientes orgânicos não tensioactivos dos detergentes.
Romanian[ro]
Într-un studiu efectuat de Comisie în 2006 s-au reexaminat biodegradabilitatea și ecotoxicitatea principalelor componente organice care nu sunt agenți tensioactivi din detergenți.
Slovak[sk]
V štúdii, ktorú Komisia uskutočnila v roku 2006, sa preskúmala biologická odbúrateľnosť a ekotoxicita základných povrchovo neaktívnych organických zložiek detergentov.
Slovenian[sl]
Študija, ki jo je opravila Komisija leta 2006, je pregledala biorazgradljivost in ekotoksičnost glavnih organskih sestavin detergentov, ki niso površinsko aktivne.
Swedish[sv]
I en studie som utfördes på kommissionens uppdrag 2006 granskades biologisk nedbrytbarhet och ekotoxicitet för viktiga icke-ytaktiva organiska beståndsdelar i tvätt- och rengöringsmedel.