Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По искане на националния надзорен орган съответните органи му представят всички записи от регистъра.
Czech[cs]
Dotčené orgány poskytnou všechny dostupné záznamy na požádání vnitrostátnímu dozorovému úřadu.
Danish[da]
De pågældende myndigheder stiller alle fortegnelser til rådighed for den nationale tilsynsmyndighed efter dennes anmodning.
German[de]
Die betreffenden Behörden stellen der nationalen Aufsichtsbehörde auf deren Anfrage alle Aufzeichnungen zur Verfügung.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος, οι σχετικές αρχές καθιστούν όλα τα αρχεία διαθέσιμα στην εθνική εποπτική αρχή.
English[en]
The authorities concerned shall make all records available to the national supervisory authority upon its request.
Spanish[es]
Previa petición, las autoridades correspondientes pondrán todos los registros a disposición de la autoridad nacional de control.
Estonian[et]
Asjaomased asutused peavad tegema kõik andmekirjed taotluse korral kättesaadavaks riiklikule järelevalveasutusele.
Finnish[fi]
Asianomaisten viranomaisten on asetettava kaikki tiedot kansallisen valvontaviranomaisen saataville sen pyynnöstä.
French[fr]
Les autorités concernées mettent tous les registres à la disposition de l’autorité nationale de surveillance, à sa demande.
Irish[ga]
Cuirfidh na húdaráis lena mbaineann gach taifead ar fáil don údarás maoirseachta náisiúnta arna iarraidh sin dó.
Croatian[hr]
Dotična tijela moraju sve evidencije staviti na raspolaganje nacionalnom nadzornom tijelu na njegov zahtjev.
Hungarian[hu]
Az érintett hatóságoknak a nemzeti felügyeleti hatóság kérésére minden nyilvántartást elérhetővé kell tenniük a nemzeti felügyeleti hatóság számára.
Italian[it]
Su sua richiesta, le autorità interessate mettono tutte le registrazioni a disposizione dell’autorità nazionale di controllo.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos institucijos, gavusios prašymą, visus įrašus pateikia nacionalinei priežiūros institucijai.
Latvian[lv]
Attiecīgās iestādes pēc tās pieprasījuma visus ierakstus dara pieejamus valsts uzraudzības iestādei.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ikkonċernati għandhom jagħmlu r-rekords kollha disponibbli lill-awtorità superviżorja nazzjonali fuq talba tagħha.
Dutch[nl]
De betrokken autoriteiten stellen alle bewaarde gegevens op verzoek aan de nationale toezichthoudende autoriteit ter beschikking.
Polish[pl]
Zainteresowane organy udostępniają wszystkie zapisy do wglądu krajowemu organowi nadzorczemu, na jego wniosek.
Portuguese[pt]
As autoridades em causa facultam todos os registos à autoridade nacional de controlo, a pedido desta.
Romanian[ro]
Autoritățile implicate pun toate registrele la dispoziția autorității naționale de supraveghere, la cererea acesteia.
Slovak[sk]
Dotknuté orgány všetky záznamy sprístupnia národnému dozornému orgánu na jeho žiadosť.
Slovenian[sl]
Zadevni organi dajo nacionalnemu nadzornemu organu na njegovo zahtevo na razpolago vse evidence.
Swedish[sv]
De berörda myndigheterna ska på begäran göra alla uppgifter tillgängliga för den nationella tillsynsmyndigheten.