Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам, че е в класацията на Господ въобще.
Czech[cs]
Pochybuji, že je to Boží hitparáda.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν θα είναι στο τοπ τεν του Κυρίου.
English[en]
Well, I really doubt that it's in the Lord's top ten.
Spanish[es]
Dudo que esté entre las favoritas del Señor.
Finnish[fi]
Enpä usko, että se on Herran listan kärjessä.
French[fr]
Je doute que ce soit le Top Ten de Dieu.
Hungarian[hu]
De nem az Isten slágerlistáján.
Polish[pl]
Szkoda, że nie ma jej na liście przebojów Boga.
Portuguese[pt]
Bem, eu realmente duvido que está no Top 10 do Senhor.
Romanian[ro]
Mai îndoiesc profund că este şi printre preferinţele Domnului.
Slovenian[sl]
– Za Gospoda že ne.
Serbian[sr]
Zaista sumnjam da je to božija top deset lista.
Swedish[sv]
Knappast på Herrens topplista.
Turkish[tr]
Bunun, Tanrının Top 10'u olduğundan oldukça şüpheliyim.