Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současné době ceny mléčných výrobků rostou, což v celé Evropské unii zvýší inflaci.
Danish[da]
Vi observerer i øjeblikket, at priserne stiger på mejeriprodukter, hvilket bidrager til en inflationsvækst i hele EU.
German[de]
Derzeit beobachten wir, wie die Preise für Milcherzeugnisse steigen, was der Inflation in der gesamten Europäischen Union Nahrung geben wird.
English[en]
We see at present that prices of milk products are increasing, which will fuel inflation throughout the European Union.
Spanish[es]
En la actualidad observamos que los precios de los productos lácteos están subiendo, lo que hará subir la inflación en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Praegu näeme, et piimatoodete hinnad kasvavad, see on seotud kütusehindade inflatsiooniga kogu Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Havaitsemme maitotuotteiden hintojen olevan tällä hetkellä nousussa, mikä kiihdyttää inflaatiota joka puolella Euroopan unionia.
French[fr]
Nous voyons actuellement que les prix du lait augmentent, ce qui alimentera l'inflation dans toute l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Jelenleg azt látjuk, hogy a tejtermékárak nőnek, ami felfelé hajtja majd az inflációt az egész Európai Unióban.
Italian[it]
Attualmente stiamo assistendo ad una crescita dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari, che alimenterà l'inflazione in tutta l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu matome kaip pieno produktų kainos didėja, o tai skatina infliaciją visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Mēs šobrīd redzam, ka piena produktu cenas pieaug, kas veicinās inflāciju visā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
We zien momenteel dat de prijzen van zuivelproducten stijgen, wat in de hele Europese Unie de inflatie zal aanwakkeren.
Polish[pl]
Obserwujemy obecnie, że rosną ceny produktów mlecznych, co przyczyni się do wzrostu inflacji w całej Unii.
Portuguese[pt]
Assistimos, actualmente, a um aumento dos preços dos produtos lácteos, que resultarão num agravamento substancial da inflação em toda a União Europeia.
Slovak[sk]
V súčasnosti vidíme, že ceny mliečnych výrobkov stúpajú, čo bude zvyšovať infláciu v celej Európskej únii.
Slovenian[sl]
Kot trenutno lahko vidimo, cene mlečnih proizvodov rastejo, kar povzroča inflacijo v vsej Evropski uniji.
Swedish[sv]
För närvarade ser vi att priserna på mjölkprodukter ökar, vilket kommer att driva på inflationen inom EU.