Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) извън годината на природния газ с начални дати, различни от стандартните; или
Czech[cs]
a) mimo plynárenský rok s nestandardními termíny zahájení nebo
Danish[da]
a) uden for et naturgasregnskabsår med usædvanlige startdatoer eller
German[de]
a) mit unüblichen Anfangsterminen außerhalb eines Erdgasjahres unterzeichnet werden oder
Greek[el]
α) εκτός έτους φυσικού αερίου με μη τυπικές ημερομηνίες έναρξης, ή
English[en]
(a) outside a natural gas year with non-standard start dates; or
Spanish[es]
a) fuera del año natural del gas sin fecha de comienzo fija, o
Estonian[et]
a) väljaspool maagaasiaastat ebastandardsete algusaegadega või
Finnish[fi]
a) sopimusta ei allekirjoiteta maakaasuvuoden aikana ja sillä on poikkeuksellinen voimaantulopäivä tai
French[fr]
a) en dehors d'une «année gaz naturel», avec une date d'entrée en vigueur non standard; ou
Croatian[hr]
(a) izvan plinske godine s netipskim datumom početka primjene; ili
Hungarian[hu]
a) ha aláírásuk a földgázpiaci gazdasági éven kívül, a szokásostól eltérő kezdési időponttal történik; vagy
Italian[it]
a) al di fuori di un «anno gas naturale», con una data di inizio non standard; o
Lithuanian[lt]
a) ne įprastais gamtinių dujų metais nurodant nestandartines pradžios datas; arba
Latvian[lv]
a) ārpus dabasgāzes piegādes standarta gada ar nestandarta sākuma datumu; vai
Maltese[mt]
(a) barra minn sena tal-gass naturali b'dati inizjali mhux standard; jew
Dutch[nl]
a) buiten een aardgasjaar met niet-standaardaanvangsdata, of
Polish[pl]
a) poza rokiem gazowym i określono w nich niestandardowe daty rozpoczęcia ich stosowania; lub
Portuguese[pt]
a) Fora do período de um ano de gás natural com datas de início não normalizadas; ou
Romanian[ro]
(a) în afara unui an gazier cu o dată de intrare în vigoare non-standard; sau
Slovak[sk]
a) mimo stanoveného bežného roku k neštandardnému dátumu začiatku plnenia alebo
Slovenian[sl]
(a) podpisane izven leta zemeljskega plina z netipskim začetkom veljavnosti, ali
Swedish[sv]
a) utanför ett naturgasår med ett inledningsdatum som inte följer standard, eller