Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за грилене на сандвичи, тостери, дълбоки тигани за пържене, грилове, грилове за барбекю, фурни, пещи, машини за пуканки, тенджери, машини за кафе и чай, електрически чайник (големи метални чайници) и части за тях
Czech[cs]
Sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, pece, sporáky, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy, kávovary a čajovary, vodní kotle (konvice) a jejich části
Danish[da]
Maskiner til ristning af sandwicher, brødristere, frituregryder, grillapparater, havegriller, ovne, komfurer, maskiner til fremstilling af popcorn, autoklaver, kaffe- og temaskiner, vandkedler og dele hertil
German[de]
Sandwichgrills, Toaster, Fritteusen, Grillgeräte, Barbecue-Grills, Öfen, Herde, Popcorn-Maschinen, Autoklaven, Kaffee- und Teemaschinen, Wasserkocher (Kessel) und deren Teile
Greek[el]
Μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, θερμάστρες, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι, μηχανές παρασκευής καφέ και τσαγιού, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
English[en]
Sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves, coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof
Spanish[es]
Máquinas para hacer sandwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves, cafés y máquinas de té, recipientes para hervir agua (pavas) y sus partes
Estonian[et]
Võileivagrillimismasinad, röstrid, friteerimisseadmed, grillid, barbecue-grillid, ahjud, pliidid, paukmaisimasinad, autoklaavid, kohvi- ja teemasinad, veekeetmiskannid ning nende osad
Finnish[fi]
Voileipägrillit, paahtimet, uppopaistolaitteet, grillit, puutarhagrillit, uunit, liedet, popcorn-laitteet, painekeittimet, kahvin- ja teenkeittimet, vedenkeittimet (kattilat) ja niiden osat
French[fr]
Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Hungarian[hu]
Szendvicssütőgépek, kenyérpirítók, olajsütők (fritőzök), rácsok, rostélyok, barbecue-k, sütők/kemencék, kályhák, kukoricapattogtató gépek, autoklávok, kávé- és teafőzőgépek, vízforralók (kannák) és ezek alkatrészei
Italian[it]
Tosta-panini, tostapane, friggitrici, griglie, griglie da barbecue, forni, stufe, macchine per popcorn, autoclavi, e macchine per il tè e il caffè, bollitori e relative parti
Lithuanian[lt]
Sumuštinių kepimo įranga, skrudintuvai, gruzdintuvės, kepintuvai, kepimo rėmai, orkaitės, šildymo krosnys, kukurūzų spragėsių mašinos, krosnys, kavos ir arbatos aparatai, vandens šildymo katilai ir jų dalys
Latvian[lv]
Sviestmaižu gatavošanas iekārtas, tosteri, elektriski friteri, grili, cepšanas restes, krāsnis, krāsnis, popkorna mašīnas, kurtuves, kafijas un tējas pagatavošanas iekārtas, ūdens sildītāji (katli) un to daļas
Maltese[mt]
Magni li jixwu s-sandwiċis, towsters, magni ta' l-elettriku għall-qali, grillijiet, barbikjus, fran, stufi, magni għall-popcorn, magni tal-kafè u tat-te, kaldaruni ta' l-ilma (ktieli) u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Sandwichgrills, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, hogedrukketels, koffie- en theezetapparaten, waterkokers (ketels) en onderdelen hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich
Portuguese[pt]
Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate de prajit sandvisuri, aparate de prajit paine, friteuze, grilluri, gratare, aragaze, aparate de floricele de porumb, oale cu presiune, aparate de cafea si ceai, fierbatoare de apa (ceainice) si piese pentru acestea
Slovak[sk]
Sendvičovače, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, stroje na praženú kukuricu, tlakové hrnce, zariadenia na prípravu čaju a kávy, rýchlovarné kanvice a ich časti
Slovenian[sl]
Naprave za opeko sendvičev, opekači, friteze, ražnji, ražnji za uporabo na prostem, pečice, štedilniki, strojčki za pokovko, avtoklavi, naprave za kavo in čaj, grelniki za vodo (čajniki) in pripadajoči deli
Swedish[sv]
Smörgåsgrillningsmaskiner, brödrostar, fritöser, grillar, utomhusgrillar, ugnar, spisar, popcornmaskiner, autoklaver, kaffe- och temaskiner, vattenkokare (pannor) och delar därtill