Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما اليوم، وبعد اعتماد إعلان الألفية، فبرزت مجموعة محدودة من الأهداف والغايات المحددة بوضوح تلقى اعترافا عالميا وتسلم بشكل صريح بالترابط القائم بين مختلف القطاعات التي لطالما اعتُبرت منفصلة عن بعضها البعض: التنمية؛ والعمل الإنساني؛ والسلم والأمن؛ وحقوق الإنسان
English[en]
Now, with the adoption of the Millennium Declaration, there is a limited set of clearly defined targets and goals with universal recognition and an explicit recognition of the interlinkages among various sectors, hitherto often regarded separately: development; humanitarian action; peace and security; and human rights
Spanish[es]
Ahora bien, tras la aprobación de la Declaración del Milenio se ha definido un conjunto de metas y objetivos claros y reconocidos universalmente y ya se admite de forma explícita la interacción entre diversos sectores que hasta ahora solían considerarse por separado: el desarrollo, la labor humanitaria, la paz y la seguridad, y los derechos humanos
French[fr]
À présent, avec l'adoption de la Déclaration du Millénaire, on dispose d'une série limitée d'objectifs et de cibles universellement acceptés et l'interdépendance qui existe entre divers secteurs jusqu'ici souvent considérés séparément- développement, action humanitaire, paix et sécurité et droits de l'homme- est explicitement reconnue
Russian[ru]
Теперь с принятием Декларации тысячелетия был определен ограниченный набор четко сформулированных целей и задач, получивших всеобщее признание, в которых четко признается взаимосвязь между различными секторами, которые до этого зачастую рассматривались отдельно: развитие; гуманитарная деятельность; мир и безопасность; и права человека
Chinese[zh]
现在,随着《千年宣言》的通过,已经出现一系列为数不多的、已得到普遍确认的明确目标和指标,而且人们已明确确认在迄今为止常常被单独看待的不同部门之间,即在发展、人道主义行动、和平与安全以及人权之间存在着相互联系。