Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er stor opmaerksomhed paa at finde balancen mellem paa den ene side at holde offentligheden informeret og paa den anden side at give unoedvendige eller uhensigtsmaessige oplysninger, som snarere kan foere til forvirring end forstaaelse.
German[de]
Die Telekommunikationsbetreiber tragen diesem Risiko Rechnung, indem sie ihre Netzkapazität sowohl national als auch international für höhere Lasten auslegen.
Greek[el]
Οι τηλεπικοινωνιακοί φορείς μελετούν αυτό τον κίνδυνο βελτιώνοντας τη δυναμικότητα των δικτύων τους, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, ώστε να αντιμετωπίσουν τα υψηλότερα επίπεδα φόρτου.
English[en]
Telecommunication operators are addressing this risk, by dimensioning their network capacity both nationally and internationally to cope with higher load levels.
Spanish[es]
Los operadores de telecomunicaciones estudian este riesgo, dimensionando su capacidad de red tanto a escala nacional como internacional para hacer frente a los mayores niveles de carga.
Finnish[fi]
Keskusteluita on käyty myös sellaisten yksityisen teollisuuden alojen kanssa, joihin liittyy mahdollisia turvallisuusongelmia, kuten kemian- ja ydinteollisuuden.
French[fr]
Le tableau d'ensemble de l'UE révèle un état de préparation général où bon nombre de sociétés ne prévoient aucun changement dans le déroulement de leurs activités, en particulier dans les grandes organisations.
Italian[it]
In effetti, per alcune imprese, la capacità di individuare e rispondere a malfunzionamenti che possono verificarsi alla fine del corrente anno sarà di dimensioni senza precedenti.
Dutch[nl]
De telecommunicatie-exploitanten houden rekening met dit risico door hun netwerkcapaciteit zowel nationaal al internationaal zo te dimensioneren dat hogere belastingniveaus kunnen worden verwerkt.
Portuguese[pt]
Os operadores de telecomunicações procuram presentemente prevenir este risco, aumentando a capacidade das respectivas redes tanto a nível nacional como internacional, para que a infra-estrutura possa suportar níveis de carga superiores.
Swedish[sv]
Teleoperatörerna bemöter risken genom att dimensionera sin nätkapacitet så att den skall klara en större belastning av både nationell och internationell trafik.