Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да бъдат като разумния човек, като вземат решение да действат съгласно принципите, на които учи Спасителят.
Cebuano[ceb]
Dapita sila nga mahimong sama sa maalamon nga tawo pinaagi sa pagdesisyon nga mobuhat diha sa mga baruganan nga gitudlo sa Manluluwas.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby byli takovými, jako byl onen moudrý muž, a rozhodli se jednat podle zásad, kterým Spasitel učil.
Danish[da]
Tilskynd dem til at være ligesom den kloge mand ved at beslutte sig for at handle på de principper, som Frelseren underviste i.
German[de]
Fordern Sie sie auf, wie der kluge Mann zu handeln und die Grundsätze zu befolgen, die der Heiland gelehrt hat.
English[en]
Invite them to be like the wise man by deciding to act on the principles the Savior taught.
Spanish[es]
Invítelos a ser como el hombre prudente al decidir actuar según los principios que enseñó el Salvador.
Estonian[et]
Paluge neil olla nagu mõistlik mees ja otsustada võtta kuulda Päästja õpetatud põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kehota heitä olemaan kuin järkevä mies ja päättämään toimia Vapahtajan opettamien periaatteiden mukaan.
French[fr]
Demandez-leur de faire comme l’homme sage en décidant de mettre en pratique les principes que le Sauveur a enseignés.
Croatian[hr]
Pozovite ih da budu poput mudrog čovjeka koji je odlučio djelovati prema načelima koje je Spasitelj naučavao.
Hungarian[hu]
Kérd őket arra, hogy legyenek a bölcs emberhez hasonlóak, és döntsenek úgy, hogy a Szabadító által tanított tantételek szerint cselekszenek.
Armenian[hy]
Հորդորեք նրանց իմաստուն մարդու նման ապրել այն սկզբունքներով, որոնք Փրկիչն ուսուցանեց։
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk menjadi seperti orang yang bijak dengan memutuskan untuk bertindak sesuai dengan asas-asas yang Juruselamat ajarkan.
Italian[it]
Invitali a essere come l’uomo saggio scegliendo di agire seguendo i principi che insegnò il Salvatore.
Japanese[ja]
救い主が教えられた原則に基づいて行動することを決意することによって賢い人のようになるよう生徒に言います。
Lithuanian[lt]
Paskatinkite juos, kad stengtųsi būti panašūs į tą išmintingą žmogų ir nuspręstų veikti pagal Gelbėtojo mokytus principus.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus līdzināties gudram vīram un nolemt rīkoties saskaņā ar Glābēja mācītajiem principiem.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo mba hitovy amin’ilay olona manan-tsaina amin’ny fandraisana ny fanapahan-kevitra mba hampihatra ireo fitsipika nampianarin’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Аврагчийн заасан зарчмуудын дагуу үйлдэхээр шийдэж, мэргэн хүнтэй адил байхад тэднийг урь.
Norwegian[nb]
Be dem være som den forstandige mannen ved å bestemme seg for å handle ifølge prinsippene Frelseren forkynte.
Dutch[nl]
Nodig hen uit het voorbeeld van de verstandige man te volgen en te handelen naar de beginselen die de Heiland leerde.
Polish[pl]
Poproś ich, aby byli podobni do mądrego męża, który podjął decyzję, że będzie postępować według zasad nauczanych przez Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Incentive-os a serem como o homem sábio, decidindo agir com base nos princípios ensinados pelo Salvador.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să fie asemenea omului cu judecată hotărând să acţioneze conform principiilor propovăduite de Salvator.
Russian[ru]
Предложите им уподобиться мудрецу, приняв решение следовать принципам, которым учил Спаситель.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou ia avea faapei o le tagata poto e ala i le filifili e faatino ia mataupu faavae na aoao mai e le Faaola.
Swedish[sv]
Be eleverna att vara som den förståndige mannen genom att bestämma sig för att handla enligt principerna som Frälsaren undervisade om.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na tularan ang taong matalino sa pagpapasiya na kumilos ayon sa mga alituntuning itinuro ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau hangē ko e kau tangata potó ʻaki ʻenau fili ke ngāue ʻo fakatatau mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ne akoʻi ʻe he Fakamoʻuí.