Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفض المرأة التي احبها فقط لانها فلسطينينة ؟
Bulgarian[bg]
Да отхвърля жената, която обичам, само защото е филистимка?
Bosnian[bs]
Da odbacim ženu koju volim samo zato što je Filistejka?
Czech[cs]
Odmítnout ženu, kterou miluju jen proto, že je Pelištejka?
English[en]
Reject the woman I fell in love with just because she's a Philistine?
Spanish[es]
¿Rechazar a la mujer de la que me enamoré solo porque es filistea?
Hebrew[he]
דחיית אישה אני התאהבתי ב רק בגלל ש היא פלשתית?
Hungarian[hu]
Dobjam el magamtól a nőt, akit szeretek, csak azért, mert filiszteus?
Italian[it]
Rigettare la donna di cui mi sono innamorato solo perchè è una filistea?
Dutch[nl]
De vrouw waar ik van hou afwijzen alleen maar omdat ze een Filistijnse is?
Polish[pl]
Bym odrzucił kobietę, którą kocham, tylko dlatego, że jest Filistynką?
Portuguese[pt]
Rejeitar a mulher pela qual me apaixonei só porque ela é Filisteia?
Romanian[ro]
Să resping femeia de care m-am îndrăgostit doar pentru că e o filistină?
Slovenian[sl]
Se odpovem ženski, ki jo ljubim samo zato, ker je Filistejka?
Serbian[sr]
Да одбацим жену коју волим само зато што је Филистејка?
Turkish[tr]
Aşık olduğum kadını sırf Filistinli diye ret mi etseydim?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ con lại từ chối người con gái con yêu chỉ vì nàng là dân Phi-li-tinh sao?