Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Смит и нашите етиопски сестри научиха, че различията са без значение, защото приобщаването е милосърдие, чистата любов Христова в действие.
Czech[cs]
Sestra Smithová a naše etiopské sestry poznaly, že na rozdílech nezáleží, neboť pocit, že tam patříme, je pravou láskou, čistou láskou Kristovou, vyjádřenou činy.
Danish[da]
Søster Smith og vore etiopiske søstre lærte, at forskelle ikke betyder noget, for det at høre til er kærlighed, Kristi rene kærlighed i funktion.
German[de]
Schwester Smith und unsere äthiopischen Schwestern erfuhren, dass Unterschiede unwichtig sind, denn Dazugehörigkeit ist angewandte Nächstenliebe, die reine Christusliebe.
English[en]
Sister Smith and our Ethiopian sisters learned that differences don’t matter, for belonging is charity, the pure love of Christ, in action.
Spanish[es]
La hermana Smith y nuestras hermanas etíopes aprendieron que las diferencias no importan, porque el pertenecer es la caridad, el amor puro de Cristo en acción.
Finnish[fi]
Sisar Smith ja etiopialaiset sisaremme oppivat, että eroavuuksilla ei ole merkitystä, sillä Apuyhdistykseen kuuluminen on rakkautta, Kristuksen puhdasta rakkautta, toiminnassa.
French[fr]
Sœur Smith et nos sœurs éthiopiennes ont appris que les différences ne comptent pas, car être intégrée c’est la charité, l’amour pur du Christ en action.
Hungarian[hu]
Smith nőtestvér és etióp testvéreink megtanulták, hogy a különbségek nem számítanak, hiszen az összetartás nem más, mint a jószívűség, Krisztus tiszta szeretetének tettekre váltása.
Indonesian[id]
Sister Smith dan para sister warga Etiopia belajar bahwa perbedaan bukanlah masalah, karena menjadi bagian berarti kasih yang murni, kasih suci Kristus, dalam tindakan.
Italian[it]
La sorella Smith e le nostre sorelle etiopi hanno imparato che le differenze non hanno peso, poiché il senso di appartenenza è la carità, il puro amore di Cristo, in azione.
Norwegian[nb]
Søster Smith og våre etiopiske søstre lærte at ulikheter ikke har noe å si, for samhørighet er kjærlighet, Kristi rene kjærlighet, i handling.
Dutch[nl]
Zuster Smith en onze Ethiopische zusters hebben geleerd dat verschillen niet uitmaken, want erbij horen is naastenliefde, de reine liefde van Christus — in de praktijk.
Portuguese[pt]
A irmã Smith e nossas irmãs etíopes aprenderam que as diferenças não importam, pois pertencer significa ver a caridade, que é o puro amor de Cristo, em ação.
Russian[ru]
Сестра Смит и наши эфиопские сестры поняли, что различия не имеют значения, поскольку наша принадлежность к этому обществу – это милосердие, чистейшая любовь Христова в действии.
Samoan[sm]
Sa aoaoina e Sister Smith ma o tatou uso Itiopia, e le afaina ni eseesega, aua o le avea ai ma se itu tino [o i tatou] o le alofa lea, le alofa mama o Keriso, i lona faatinoga.
Swedish[sv]
Syster Smith och våra systrar i Etiopien lärde sig att olikheter inte har någon betydelse, för att känna tillhörighet är kärlek, Kristi rena kärlek, i praktiken.
Tagalog[tl]
Nalaman ni Sister Smith at ng ating mga kapatid na taga-Ethiopia na balewala ang mga kaibhan, dahil ang pagiging kabilang ay pagbabahagi ng pag-ibig sa kapwa, ang dalisay na pag-ibig ni Cristo.
Ukrainian[uk]
Сестра Сміт та наші ефіопські сестри дізналися, що відмінності не мають значення, бо єдність—це милосердя, чиста любов Христа, в дії.