Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakékoli neoprávněně vyplacené částky se navrátí Komisi.
Danish[da]
Enhver uretmæssig betaling skal tilbagebetales til Kommissionen.
German[de]
Jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag muss an die Kommission zurückgezahlt werden.
Greek[el]
Κάθε ποσό που έχει καταβληθεί αχρεωστήτως πρέπει να επιστρέφεται στην Επιτροπή.
English[en]
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.
Spanish[es]
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
Estonian[et]
Iga alusetult tehtud väljamakse tuleb komisjonile tagasi maksta.
Finnish[fi]
Kaikki aiheettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
French[fr]
Toute somme indûment payée est reversée à la Commission.
Italian[it]
Tutti gli importi indebitamente versati sono restituiti alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Bet kuri neteisėtai išmokėta suma grąžinama Komisijai.
Latvian[lv]
Komisijai atmaksā visus nepamatotos maksājumus.
Maltese[mt]
Kull ammont imħallas b'mod mhux dovut għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Onverschuldigd betaalde bedragen moeten aan de Commissie worden terugbetaald.
Polish[pl]
Wszelkie nienależnie wypłacone kwoty są zwracane Komisji.
Portuguese[pt]
Todas as verbas pagas indevidamente devem ser devolvidas à Comissão.
Slovak[sk]
Každá neoprávnene vyplatená suma sa musí vrátiť Komisii.
Slovenian[sl]
Vsako neupravičeno izplačilo je vrnjeno Komisiji.
Swedish[sv]
Alla felaktigt utbetalda belopp skall återbetalas till kommissionen.