Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلها تشعل النار في حذائك في حوض الاستحمام
Bulgarian[bg]
Не й позволявай да ти подпали гуменките във ваната.
Czech[cs]
Hlavně nedopusť, aby ti ve vaně zapálila tenisky.
German[de]
Aber lassen Sie sie nicht Ihre Schuhe in der Badewanne anzünden.
Greek[el]
Μόνο μην την αφήσεις να κάψει τα παπούτσια σου στη μπανιέρα.
English[en]
Just don't let her light your sneakers on fire in the bathtub.
Spanish[es]
No dejes que encienda tus zapatillas en la bañera.
French[fr]
Ne les laisse pas mettre le feu à tes baskets dans la baignoire.
Croatian[hr]
Pazi da ti ne potpali tenisice u kadi.
Hungarian[hu]
Csak ne engedd, hogy felgyújtsa a sportcipődet a jacuzziban!
Italian[it]
Solo, non permetterle di dare fuoco alle tue scarpe da tennis nella vasca da bagno.
Polish[pl]
Tylko nie pozwol jej podpalic w wannie twoich trampek.
Portuguese[pt]
Só não deixe ela botar fogo nos seus tênis na banheira.
Romanian[ro]
Numai să n-o laşi să-ţi dea foc la adidaşi în cadă.
Russian[ru]
Главное, не позволяй ей сушить твои кроссовки над открытым огнем.
Serbian[sr]
Pazi da ti ne potpali tenisice u kadi.
Turkish[tr]
Sakın spor ayakkabılarını küvette yakmasına izin verme.