Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تنجو كل هذه المدة وهذا بداخلك يا ( كريدنس )
Bulgarian[bg]
Да оцелееш толкова дълго с това в теб, Кридънс,
Czech[cs]
To, že jsi přežil tak dlouho, s tímhle uvnitř, Credenci, je zázrak.
Danish[da]
For at overleve så længe, med dette inde i dig, Credence,
German[de]
Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence,
Greek[el]
Το να επιβιώσεις τόσο καιρό, με αυτό μέσα σου, Κρέντενς,
English[en]
To survive so long with this inside you, Credence,
Spanish[es]
Haber sobrevivido tanto tiempo con esto dentro de ti, Credence,
Estonian[et]
Elada nii kaua sellega sinu sees, Credence,
Persian[fa]
اینکه با چنین چیزی در وجودت
Finnish[fi]
Noin pitkään selviäminen tämä sisälläsi - on ihme!
French[fr]
Survivre si longtemps avec ça en toi, Croyance,
Hebrew[he]
כדי לשרוד כל כך הרבה זמן, עם זה בתוכך, של אמונה,
Croatian[hr]
Preživjeti tako dugo...
Hungarian[hu]
Hogy te még mindig élsz, úgy, hogy ez benned volt,
Indonesian[id]
Bisa bertahan begitu lama dengan Obscurus di dalam dirimu, Credence adalah sebuah keajaiban.
Icelandic[is]
Að lifa svona lengi með þetta í þér, Credence,
Italian[it]
Sopravvivere così a lungo con questo dentro, Credence,
Lithuanian[lt]
Tai, jog tiek ilgai gyvenai nešiodamas jį savyje, Vilčiau
Latvian[lv]
Izdzīvot tik ilgi ar to tevī, Kredenss,
Malay[ms]
Lama awak hidup, dengan Obscurus di dalam diri awak, Credence, itu satu keajaiban!
Norwegian[nb]
Å ha overlevd så lenge med dette inni deg, Konstans...
Dutch[nl]
Dat je zo lang overleeft, met dit binnen in je, Credence, is een wonder.
Portuguese[pt]
Teres sobrevivido tanto tempo com isto dentro de ti, Credence,
Romanian[ro]
Să supravieţuieşti atât de mult cu asta în tine, Credence, e un miracol!
Russian[ru]
То, что ты дожил до этих лет, когда внутри тебя было такое, Криденс,
Slovak[sk]
Žiť tak dlho... s týmto vo vnútri, Credence... je zázrak.
Slovenian[sl]
Preživeti tako dolgo s tem v sebi, Credence, je čudež.
Swedish[sv]
Att ha överlevt så länge med den där inuti dig, Credence,
Turkish[tr]
O şey içindeyken bu kadar uzun süre hayatta kalman Credence bir mucize.
Vietnamese[vi]
Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..