Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто защото си параноик, не значи, че не следиш някой
English[en]
Well, just because you're paranoid doesn't mean you're not following somebody.
Spanish[es]
Sólo porque ustedes están paranoicas,... no significa que ustedes no están siguiendo a alguien.
Finnish[fi]
Vainoharhaisuus ei tarkoita, etteikö seuraisi jotakuta.
French[fr]
Ce n'est pas parce que tu es parano que tu ne peux pas suivre quelqu'un.
Hebrew[he]
טוב, רק בגלל שאת פרנואידית לא אומר שאת לא עוקבת אחרי מישהו.
Croatian[hr]
Samo zato što si paranoičan ne znači da ne slijediš nekoga.
Hungarian[hu]
Hát, csak azért mert paranoiás vagy nem jelenti azt hogy rossz megérzéseid lennének.
Italian[it]
Be', solo perché sei paranoica questo non significa che non ti segua nessuno.
Dutch[nl]
Het feit dat je niet paranoïde bent betekent niet dat je rust hebt.
Polish[pl]
Cóż, tylko, dlatego, ze jesteś paranoikiem nie znaczy, że nie idziesz w czyjeś ślady.
Portuguese[pt]
Bem, só por que vocês são paranóicas... não significa que não estavam... perseguindo alguém.
Romanian[ro]
Doar pentru că tu eşti paranoică nu înseamnă că nu urmărim pe cineva.
Slovenian[sl]
Če si paranoičen, še ne pomeni, da nikomur ne slediš.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden paranoyak olacaksınız birilerinin sizi izleyip izlemediğini bilemezsiniz.