Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Присъстваха Комисията, държавите-членки, служители от министерствата на здравеопазването и социалните въпроси и много доброволчески организации.
Czech[cs]
Byla přítomna Komise i členské státy, úředníci z ministerstev zdravotnictví a sociálních věcí a mnoho dobrovolných organizací.
German[de]
Die Kommission war präsent, sowie die Mitgliedstaaten, Beamte der Gesundheits- und Sozialministerien und viele Freiwilligenorganisationen.
Greek[el]
Παρευρέθηκε η Επιτροπή, όπως επίσης τα κράτη μέλη, αξιωματούχοι υπουργείων υγείας και κοινωνικών υποθέσεων και πολλοί εθελοντικοί οργανισμοί.
English[en]
The Commission was there, as were the Member States, officials from ministries of health and social affairs and many voluntary organisations.
Spanish[es]
La Comisión estuvo allí, como los Estados miembros, funcionarios de los ministerios de sanidad y asuntos sociales, y muchas organizaciones voluntarias.
Estonian[et]
Esindatud olid komisjon ja liikmesriigid, tervishoiu- ja sotsiaalministeeriumide ametnikud ning mitmed vabatahtlike organisatsioonid.
Finnish[fi]
Edustettuina olivat komissio, jäsenvaltiot, terveys- ja sosiaaliasioista vastaavien ministeriöiden virkamiehet ja monet vapaaehtoisjärjestöt.
French[fr]
La Commission était présente, de même que les États membres, des officiels des ministères de la santé et des affaires sociales et de nombreuses organisations bénévoles.
Hungarian[hu]
A Bizottság, a tagállamok, az egészségügyi és szociális minisztériumok tisztviselői, valamint az önkéntes szervezetek is jelen voltak.
Italian[it]
Vi hanno preso parte anche la Commissione e gli Stati membri, funzionari dei ministeri della Salute e degli affari sociali, nonché molte organizzazioni del volontariato.
Lithuanian[lt]
Konferencijoje dalyvavo Komisija, valstybės narės, pareigūnai iš sveikatos ir socialinės apsaugos ministerijų ir daugybsavanoriškų organizacijų.
Latvian[lv]
Konferencē piedalījās Komisija, kā arī dalībvalstis, veselības un sociālo lietu ministriju amatpersonas un daudzas brīvprātīgo organizācijas.
Dutch[nl]
De Commissie was aanwezig, evenals de lidstaten, ambtenaren van ministeries van Gezondheid en Sociale Zaken en veel niet-gouvernementele organisaties.
Polish[pl]
Byli tam przedstawiciele Komisji, a także państw członkowskich, urzędnicy z ministerstw zdrowia i spraw socjalnych, a także wiele organizacji wolotariackich.
Portuguese[pt]
A Comissão esteve representada, bem como os Estados-Membros, funcionários de Ministérios da Saúde e dos Assuntos Sociais e muitas organizações de voluntariado.
Romanian[ro]
Comisia s-a aflat acolo, la fel ca şi statele membre, reprezentanţi ai ministerelor sănătăţii şi afacerilor sociale şi multe organizaţii voluntare.
Slovak[sk]
Bola tam zastúpená Komisia, členské štáty, predstavitelia ministerstiev zdravotníctva a sociálnych vecí a mnohých dobrovoľníckych organizácií.
Slovenian[sl]
Tam so bili Komisija, kot tudi države članice, uradniki z ministrstev za zdravje in socialne zadeve in številne prostovoljne organizacije.
Swedish[sv]
Kommissionen var där, medlemsstaterna, tjänstemän från hälso- och socialministerier och många frivilligorganisationer.