Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget går kraftigt ind for at fremme den europæiske volontørtjeneste som et pædagogisk instrument, som ligger uden for de formelle uddannelsesstrukturer, og som i sidste instans kunne lette ugunstigt stillede unges adgang til arbejdsmarkedet og fremme deres indslusning i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer.
German[de]
Der AdR unterstützt mit Nachdruck den vorgeschlagenen Europäischen Freiwilligendienst als pädagogisches Instrument außerhalb des Regelschulsystems und der formalen Berufsbildungsstrukturen. Der Freiwilligendienst könnte dazu führen, daß benachteiligte Jugendliche leichter auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen und ihre Eingliederung in die Allgemein- und Berufsbildungssysteme erleichtert wird.
Greek[el]
Η ΕΤΠ υποστηρίζει έντονα την προαγωγή της ευρωπαϊκής εθελοντικής θητείας ως παιδαγωγικού μέσου εκτός των επίσημων δομών εκπαίδευσης και κατάρτισης, το οποίο, προάγοντας την ένταξη των μειονεκτούντων νέων στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, θα μπορούσε τελικά να διευκολύνει την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας.
English[en]
The COR strongly supports the promotion of the European voluntary service as a pedagogical instrument outside formal education and training structures which could ultimately facilitate the access of disadvantaged young people into the labour market as well as promote their insertion into education and training systems.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones apoya firmemente la promoción del servicio voluntario europeo como instrumento pedagógico, independientemente de las estructuras oficiales de educación y formación, ya que, finalmente, podría facilitar el acceso de los jóvenes desfavorecidos al mercado de trabajo y fomentar su integración en los sistemas de educación y formación.
Finnish[fi]
Alueiden komitea antaa täyden tukensa eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun kehittämiselle virallisista koulujärjestelmistä irrallisena kasvatuksen välineenä. Vapaaehtoispalvelun avulla voidaan parhaassa tapauksessa helpottaa syrjäytyneiden nuorten pääsyä työmarkkinoille sekä edistää heidän siirtymistään koulutusjärjestelmiin.
French[fr]
Le CdR soutient énergiquement la promotion du service volontaire européen en tant qu'instrument pédagogique externe aux structures d'éducation et de formation formelles et susceptible de faciliter en dernier ressort l'accès à des jeunes défavorisés au marché de l'emploi ainsi que de promouvoir leur insertion dans les systèmes d'éducation et de formation.
Italian[it]
Il Comitato appoggia fermamente la promozione del servizio volontario europeo che costituisce uno strumento pedagogico al di fuori delle strutture formali di istruzione e formazione e può agevolare l'accesso dei giovani svantaggiati al mercato del lavoro e promuoverne l'inserimento nei sistemi educativi e formativi.
Dutch[nl]
Het CvdR steunt de bevordering van een Europese vrijwilligersdienst als leermiddel buiten het normale onderwijsstelsel om volledig, omdat dit middel uiteindelijk de toegang van kansarme jongeren tot de arbeidsmarkt kan vergemakkelijken of hen kan aansporen opleidingen te gaan volgen of aan onderwijs te gaan deelnemen.
Portuguese[pt]
O CR apoia plenamente a promoção do serviço voluntário europeu, como instrumento pedagógico, fora das estruturas de educação e formação formais, capaz de vir a facilitar o acesso de jovens desfavorecidos ao mercado de trabalho e de promover a sua inserção nos sistemas de educação e de formação.
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder helhjärtat främjandet av den europeiska volontärtjänsten som ett pedagogiskt instrument utanför den vanliga utbildningsstrukturen, och som i slutändan skulle göra det lättare för missgynnade ungdomar att få tillträde till arbetsmarknaden liksom att få in dem i utbildningssystemet.