Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahoy sa olibo gahi kaayo ug kinahanglang paughon ug pipila ka tuig aron magamit sa paghimog mga butang nga gama sa kahoy.
Czech[cs]
Dřevo olivovníku je velmi tvrdé a musí se několik let nechat ležet, aby se dalo dobře zpracovávat.
Danish[da]
Oliventræ er meget hårdt og skal ligge til tørring i flere år før det kan bearbejdes.
German[de]
Das Holz des Baumes ist sehr hart und muß jahrelang gelagert werden, damit man es in der Holzbearbeitung verwenden kann.
Greek[el]
Το ξύλο της ελιάς είναι πολύ σκληρό και πρέπει να ξηραίνεται επί χρόνια προτού μπορέσει να χρησιμοποιηθεί στην ξυλουργική.
English[en]
The wood of the tree is very hard and must be seasoned for years to be of value for woodworking.
Spanish[es]
La madera del árbol es muy dura y debe secarse por años para usarla en ebanistería.
Finnish[fi]
Oliivipuu on puuaineena hyvin kovaa, ja sitä täytyy kuivattaa vuosikausia, ennen kuin sitä voidaan työstää.
French[fr]
Le bois de l’olivier est très dur et doit sécher pendant des années avant d’avoir de la valeur en ébénisterie.
Hungarian[hu]
Maga a faanyag igen kemény, és évekig kell szárítani, hogy könnyen lehessen megmunkálni.
Indonesian[id]
Kayu pohon zaitun sangat keras dan harus disiapkan selama bertahun-tahun sebelum dapat digunakan untuk kerajinan kayu.
Iloko[ilo]
Nakatangtangken ti kayona ket masapul a maipagango iti adu a tawtawen tapno maaramat iti panagaramid iti alikamen a kayo.
Italian[it]
Il legno di olivo è molto duro e dev’essere stagionato per anni prima di poter essere usato per lavori di falegnameria.
Japanese[ja]
この木の材質は非常に堅く,木工に有用なものとするためには幾年か乾燥させなければなりません。
Korean[ko]
이 나무의 목재는 매우 단단하지만, 목공에 유용하게 쓰려면 여러 해 동안 말려야 한다.
Malagasy[mg]
Mafy be ilay hazo, ary mila hamainina an-taonany maro vao azo andrafetana.
Norwegian[nb]
Veden er svært hard og må ligge til tørk i flere år før den kan brukes til trearbeider.
Dutch[nl]
Het hout van de boom is zeer hard en moet jarenlang liggen alvorens het zich leent voor de houtbewerking.
Polish[pl]
Drewno jest bardzo twarde i żeby nadawało się do obróbki, musi być wiele lat sezonowane.
Portuguese[pt]
A madeira da oliveira é muito dura e precisa ser secada ao ar durante anos a fim de ser útil para trabalhos de marcenaria.
Russian[ru]
Древесина маслины очень твердая, и ее нужно сушить несколько лет, прежде чем она будет пригодна для обработки.
Swedish[sv]
Veden är mycket hård och måste ligga på tork i flera år innan den kan användas till träarbeten.
Tagalog[tl]
Napakatigas ng kahoy ng punong ito at dapat patuyuin nang maraming taon upang mapakinabangan sa paggawa ng mga kayariang kahoy.
Chinese[zh]
橄榄树木质非常坚硬,要经过几年的风干,才能用于木工。