Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي
Bulgarian[bg]
Но именно той ни е повел по този труден и безкраен път.
Czech[cs]
Ale byl to právě on, kdo nás dostal na tuto drsnou, nekonečnou cestu.
English[en]
But it was he who put us on this rough, endless road.
Spanish[es]
Pero fue él quien nos puso en esta ruta, empedrada y sin fin.
Estonian[et]
Kuid tema juhtis meid sellele keerulisele lõputule teele.
Finnish[fi]
Hän ohjasi meidät tälle kiviselle ja loputtomalle tielle.
French[fr]
Mais c'est lui qui nous a mis sur cette difficile route sans fin.
Hebrew[he]
אבל הוא היה זה שהציב אותנו על הדרך הקשה והאינסופית הזאת.
Croatian[hr]
Ona nas je postavio na ovaj težak, beskrajan put.
Dutch[nl]
Maar hij was degene die ons op deze ruwe, eindeloze weg zette.
Polish[pl]
Lecz to on wskazał nam tę ciężką, nieskończoną drogę.
Portuguese[pt]
Mas foi ele que nos pôs nesta dura e infinita estrada.
Romanian[ro]
Dar a fost el care ne-a pus pe acest drum aspru şi fără sfârşit.
Russian[ru]
Но именно он направил нас на этот нелегкий бесконечный путь.
Serbian[sr]
On nas je postavio na ovaj težak, beskrajan put.
Swedish[sv]
Men det var han som visade denna svåra och oändliga väg.
Thai[th]
แต่เขาเป็นคนที่ทําให้เรา หยาบนี้ถนนไม่มีที่สิ้นสุด
Turkish[tr]
Ama bizi bu çetin, sonsuz yola sürükleyen de kendisiydi.