Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vi kan løse det, hvis vi kun griber det an set ud fra disse ulykkelige kvinders, pigers og børns synsvinkel, som bliver misbrugt til seksuelle eventyr, eller hvad det måtte være.
German[de]
Ich glaube nicht, dass wir es lösen können, wenn wir es nur von der Seite dieser unglücklichen Frauen, Mädchen und Kinder angehen, die für diese sexuellen Abenteuer, oder was immer es ist, missbraucht werden.
English[en]
I do not believe that we can solve it if we only tackle it from the angle of these unfortunate women, girls and children, who are abused for the purpose of sexual adventures, or whatever else.
Spanish[es]
No creo que la podamos resolver si solo la abordamos desde el ángulo de esas desgraciadas mujeres, niñas y niños, que sufren abusos sexuales o de otro tipo.
Finnish[fi]
Emme voi mielestäni ratkaista ongelmaa, jos tarkastelemme sitä vain näiden kovaosaisten naisten, tyttöjen ja lasten kannalta, joita käytetään hyväksi seksiseikkailuja tai muita tarkoituksia varten.
French[fr]
Je ne pense pas que nous puissions résoudre ce problème en l’abordant uniquement sous l’angle de ces pauvres femmes, filles et enfants à qui l’on fait subir des sévices sexuels pour avoir des aventures ou quoi que ce soit d’autre.
Italian[it]
Non credo che lo potremo risolvere se ce ne occuperemo soltanto dall’ottica di queste povere donne e ragazze, di questi bambini disgraziati che subiscono abusi per soddisfare le voglie di avventurieri del sesso, o cos’altro siano.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat wij dit probleem kunnen oplossen als we alleen naar de arme vrouwen, meisjes en kinderen kijken die worden misbruikt voor deze seksuele avonturen, of hoe je dat ook moet noemen.
Portuguese[pt]
Não creio que possamos solucioná-lo apenas pelo lado destas desafortunadas mulheres, raparigas e crianças, abusadas nestas aventuras sexuais ou outras.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi kan lösa den om vi bara angriper den med utgångspunkt från dessa olyckliga kvinnor, flickor och barn som utnyttjas för sexuella äventyr eller något annat.