Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن السلام العالمي الدائم الذي يستند إليه احترام حقوق الإنسان ما زال صعب المنال ولن يتسنى منع الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان إلا عندما يضع المجتمع الدولي مفهوما جديدا للأمن قائما على الثقة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون
English[en]
Lasting world peace, on which the observance of human rights was predicated, was still elusive, and only when the international community established a new security concept based on mutual trust and benefit, equality and cooperation would it be possible to prevent mass violations of human rights
Spanish[es]
La paz mundial duradera, en la que se basa la observancia de los derechos humanos, sigue siendo difícil de conseguir, y únicamente cuando la comunidad internacional establezca un nuevo concepto de seguridad basado en la confianza y el beneficio mutuos, en la igualdad y la cooperación será posible impedir las violaciones masivas de los derechos humanos
French[fr]
La paix ne règne toujours pas durablement dans le monde alors que le respect des droits de l'homme en dépend et c'est seulement lorsque la communauté internationale aura établi un nouveau concept de sécurité fondé sur la confiance et l'avantage mutuel, l'égalité et la coopération qu'il sera possible d'empêcher les violations massives des droits de l'homme
Russian[ru]
Прочный международный мир, на котором основывается соблюдение прав человека, так и не установлен, и о предотвращении массовых нарушений прав человека можно будет говорить только в том случае, если международному сообществу удастся утвердить новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии и взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве
Chinese[zh]
预测人权遵守情况所依据的持久的世界和平仍难以获得,而且只有当国际社会确立一种建立在互信互利、平等和合作基础上的新的安全概念时,才有可能防止出现大规模侵犯人权的情况。