Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„не са били осъждани ... със социалното или трудовото законодателство,“
Czech[cs]
„nebyly odsouzeny za žádné neplnění ... bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci,“
Danish[da]
»ikke er blevet dømt ... på det social- og arbejdsretlige område,«
German[de]
gesamter Text mit Ausname der Worte „einschließlich der Pflichten ... gegen zollrechtliche Pflichten“
Greek[el]
«δεν έχουν καταδικαστεί για ... της νομοθεσίας περί προστασίας της ασφάλειας, της εργασιακής ασφάλειας,»
English[en]
‘have not been ... labour law obligations’
Spanish[es]
«no hayan sido condenadas por ... Derecho Social o del Trabajo»
Estonian[et]
„ei ole süüdi mõistetud ... tööõigusealastest,”
Finnish[fi]
”ei ole tuomittu ... työlainsäädännön rikkomisesta,”
French[fr]
«n'ont pas été condamnées ... du droit social ou du droit du travail,»
Hungarian[hu]
„nem hoztak bírósági ítéletet a szociális- és munkajogi kötelezettségek,”
Italian[it]
«non siano stati condannati ... o dal diritto del lavoro,»
Lithuanian[lt]
„nebuvo teisti ... numatytų įsipareigojimų pažeidimus,“.
Latvian[lv]
“nav atzītas par vainīgām ... darba tiesību aktiem,”
Maltese[mt]
“ma jkunux instabu ħatja ... tal-liġi soċjali u tax-xogħol,”
Dutch[nl]
„niet zijn veroordeeld ... het arbeidsrecht,”
Polish[pl]
„nie zostały skazane ... lub prawa pracy,”
Portuguese[pt]
«foram condenadas ... do direito social ou do trabalho,»
Romanian[ro]
„nu au fost sancționate ... de legislația socială sau legislația muncii,”
Slovak[sk]
„neboli odsúdení za žiadne porušenie ... alebo pracovného práva“
Slovenian[sl]
„ni/niso bili obsojeni ... socialna ali varnostna in delovna zakonodaja,“
Swedish[sv]
”inte har dömts ... arbetsrättslig lagstiftning,”