Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази широка мрежа се съсредоточи върху „условията за живот в европейските общности“ и изследва различните им аспекти, включително образование, заетост, интеграция на хората с увреждания, участие в демокрацията на местно равнище и участие на младите хора в общностния живот.
Czech[cs]
Tato rozsáhlá síť se zaměřila na to, „jak se žije v evropských komunitách“, a na zkoumání různých souvisejících aspektů, včetně vzdělávání, zaměstnanosti, integrace osob se zdravotním postižením, účasti na demokratických procesech na místní úrovni a účasti mladých lidí na životě komunit.
Danish[da]
Dette omfattende netværk har valgt at fokusere på "levedygtigheden i europæiske landdistrikter" og undersøge de forskellige aspekter, herunder uddannelse, beskæftigelse, integration af mennesker med handicap, deltagelse i det demokratiske liv på lokalt plan og inddragelse af unge i samfundslivet.
German[de]
Dieses ausgedehnte Netzwerk hat seinen Schwerpunkt auf die „Lebensqualität in europäischen Gemeinden“ gelegt und befasst sich mit den verschiedenen Aspekten dieses Themas, darunter Bildung, Beschäftigung, Integration von Menschen mit Behinderungen, demokratische Teilhabe auf lokaler Ebene und die Beteiligung junger Menschen am Gemeindeleben.
Greek[el]
Το εκτεταμένο αυτό δίκτυο έχει επιλέξει να επικεντρωθεί στον «τρόπο διαβίωσης στις Ευρωπαϊκές κοινότητες» και να εξετάσει τις διάφορες πτυχές του που περιλαμβάνουν την εκπαίδευση, την απασχόληση, την ένταξη των ατόμων με αναπηρία, τη συμμετοχή στις δημοκρατικές διαδικασίες σε τοπικό επίπεδο και τη συμμετοχή των νέων στη ζωή της κοινότητας.
English[en]
This extensive network has chosen to focus on ‘liveability in European communities’ and to examine its various aspects including education, employment, integration of people with disabilities, participation in democracy at local level and involving young people in community life.
Spanish[es]
Esta amplia red ha elegido centrarse en la «calidad de vida en las comunidades europeas» y examinar sus diferentes aspectos, incluidos la educación, el empleo, la integración de personas con discapacidades, la participación en democracia a nivel local y la implicación de los jóvenes en la vida de la comunidad.
Estonian[et]
See laiaulatuslik võrgustik on keskendunud „elukvaliteedile Euroopa kogukondades” ja selle eri tahkude uurimisele, sealhulgas haridus, tööhõive, puuetega inimeste lõimumine, demokraatias osalemine kohalikul tasandil ja noorte kaasamine kogukonna ellu.
Finnish[fi]
Tämä laaja verkosto on päättänyt keskittyä ”elämänlaatuun Euroopan yhteisöissä” ja tarkastelemaan siihen kuuluvia eri osa-alueita, kuten koulutusta, työllisyyttä, vammaisten integroitumista, osallistumista paikallisdemokratiaan ja nuorten osallistamista yhteisön elämään.
French[fr]
Ce vaste réseau a choisi de mettre l’accent sur «la qualité de vie dans les communes d’Europe» et d’en examiner les divers aspects, dont l’éducation, l’emploi, l’intégration des personnes handicapées, la participation à la démocratie au niveau local et l’association des jeunes à la vie locale.
Croatian[hr]
U središtu ove široke mreže su životne prilike u europskim zajednicama te pregled njihovih raznih aspekata poput obrazovanja, zaposlenosti, integracije osoba s poteškoćama u razvoju, sudjelovanja u demokratskim procesima na lokalnoj razini i uključivanja osoba u život zajednice.
Hungarian[hu]
Ez a kiterjedt hálózat az európai közösségek „élhetőségére” fókuszál, és ennek különféle vonatkozásait vizsgálja, többek között az oktatást, a foglalkoztatást, a fogyatékkal élő személyek integrációját, a helyi szintű részvételi demokráciát, valamint a fiatalok bevonását a közösségi életbe.
Italian[it]
Questa rete estesa ha scelto di incentrarsi sulla questione della vivibilità nelle collettività europee e di esaminarne i vari aspetti, tra cui istruzione, occupazione, integrazione delle persone disabili, partecipazione alla democrazia locale e coinvolgimento dei giovani nella vita della comunità.
Lithuanian[lt]
Šio plataus masto tinklo dalyvės daugiausia dėmesio skyrė gyvenimo sąlygoms Europos bendruomenėse ir nagrinėjo įvairius jų aspektus, įskaitant švietimą, užimtumą, neįgaliųjų integravimą, demokratinį dalyvavimą vietos lygmeniu ir jaunimo įtraukimą į bendruomenių gyvenimą.
Latvian[lv]
Šis plašais tīkls ir izvēlējies pievērsties jautājumam par Eiropas lauku kopienu piemērotību dzīvošanai un izpētīt tā dažādus aspektus, piemēram, izglītību, nodarbinātību, personu ar invaliditāti integrāciju, līdzdalību demokrātijas procesos vietējā mērogā un jauniešu iesaistīšanu kopienas dzīvē.
Maltese[mt]
Dan in-netwerk estensiv għażel li jiffoka fuq “kemm hu possibbli li wieħed jgħix fil-komunitajiet Ewropej” u biex jeżamina d-diversi aspetti tiegħu li jinkludu l-edukazzjoni, ix-xogħol, l-integrazzjoni ta’ persuni b’diżabilità, il-parteċipazzjoni fid-demokrazija fil-livell lokali u l-involviment taż-żgħażagħ fil-ħajja tal-komunità.
Dutch[nl]
Dit uitgebreide netwerk heeft ervoor gekozen om zich te richten op "leefbaarheid in Europese gemeenschappen" en onderzoekt de verschillende aspecten daarvan, zoals onderwijs, werkgelegenheid, integratie van personen met een handicap, lokale democratische participatie en deelname van jongeren aan het gemeenschapsleven.
Polish[pl]
Ta rozległa sieć obrała sobie za główny przedmiot zainteresowania jakość życia w europejskich społecznościach i badanie różnych jej aspektów, w tym edukacji, zatrudnienia, integracji osób niepełnosprawnych, uczestnictwa w demokracji na szczeblu lokalnym oraz zaangażowania młodych ludzi w życie społeczności.
Portuguese[pt]
Esta extensa rede optou por se centrar na questão da «qualidade de vida nas comunidades europeias» e por examinar os seus diferentes aspetos, incluindo a educação, o emprego, a integração das pessoas com deficiência, a participação na democracia a nível local e a participação dos jovens na vida da comunidade.
Romanian[ro]
Această rețea extinsă a decis să se concentreze asupra „calității vieții în comunitățile europene” și să examineze diferitele aspecte ale acesteia, printre care se numără educația, ocuparea forței de muncă, integrarea persoanelor cu handicap, participarea la exercițiul democrației la nivel local și implicarea tinerilor în viața comunității.
Slovak[sk]
Táto rozsiahla sieť sa rozhodla zamerať na „kvalitu života v európskych spoločenstvách“ a preskúmať rôzne aspekty tejto otázky vrátane vzdelávania, zamestnanosti, integrácie ľudí so zdravotným postihnutím, účasti na procese demokracie na miestnej úrovni a účasti mladých ľudí na živote spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta obsežna mreža se je osredotočila na „kakovost življenja v evropskih skupnostih“ in preučevanje različnih s tem povezanih vidikov, kot so izobraževanje, zaposlovanje, vključevanje invalidov, udeležba v demokraciji na lokalni ravni in vključevanje mladih v življenje v skupnosti.
Swedish[sv]
Detta omfattande nätverk är inriktat på levnadsvillkoren i europeiska samhällen och dess olika aspekter, däribland utbildning, sysselsättning, integrering av personer med funktionsnedsättning, demokratiskt deltagande på lokal nivå och ungdomars engagemang i samhällslivet.