Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف تماماً كيف لذلك أن يساعد يا ( مارتي ) ؟
Bulgarian[bg]
Не знам как това ще помогне, Марти.
Czech[cs]
Nejsem si jist, jak by to pomohlo, Marty.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς βοηθάει αυτό, Μάρτι.
English[en]
I'm not quite sure how that helps, Marty.
Spanish[es]
No estoy seguro de cómo eso puede ayudar, Marty.
Estonian[et]
Pole päris kindel, kas sellest abi on, Marty.
Finnish[fi]
En oikein tiedä, miten se auttaisi, Marty.
French[fr]
Je ne suis pas sûr que ça aide.
Hebrew[he]
אני לא מבין כל כך איך זה עוזר, מרטי.
Croatian[hr]
Nisam siguran da nam to može pomoći, Marty.
Hungarian[hu]
Az miként lehet a segítségünkre?
Indonesian[id]
Aku tidak yakin bagaimana itu bisa membantu, Marty.
Italian[it]
Non vedo come possa aiutarci, Marty.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke helt sikker på hvordan det skal hjelpe, Marty.
Dutch[nl]
Ik weet niet goed wat we daar aan hebben, Marty.
Polish[pl]
Nie rozumiem, jak to ma pomóc.
Portuguese[pt]
Não sei se isso ajuda, Marty.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur cum ajută asta, Marty.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako nam to lahko pomaga?
Serbian[sr]
Ne znam kako to može da nam pomogne.
Turkish[tr]
Bu nasıl yardım eder emin değilim Marty.